Vertaling van "sous-financement structurel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

financement structurel
structuurfondsen

Sous-groupe du Comité de politique économique Système d'indicateurs structurels
Subgroep van het Comité voor economische politiek Stelsel van structuurindicatoren

sous-emploi structurel
structurele ondertewerkstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l'effort d'apurement, le SPF souffre d'un sous-financement structurel de certaines dépenses.
Ondanks de inspanning die de FOD met de aflossing heeft geleverd, blijft het departement voor bepaalde uitgaven structureel ondergefinancierd.

À cet égard, les membres évoquent les économies déjà réalisées ainsi que le sous-financement structurel dans un certain nombre de rubriques du BMF des hôpitaux psychiatriques et hybrides ainsi que les besoins importants en ce qui concerne la psychiatrie médico-légale, les enfants et les jeunes.
De leden verwijzen hierbij naar de reeds geleverde besparingen en de structurele onderfinanciering op het aantal rubrieken binnen het BFM van de psychiatrische en hybride ziekenhuizen en de vele noden voor onder meer de forensische psychiatrie, kinderen en jongeren.

le sous-financement structurel des h?pitaux psychiatriques
de structurele onderfinanciering van de psychiatrische ziekenhuizen

le sous-financement structurel des établissements psychiatriques
de structurele onderfinanciering van de psychiatrische instellingen

le sous-financement structurel des hôpitaux psychiatriques
de structurele onderfinanciering van de psychiatrische ziekenhuizen

Depuis ma désignation, l'une de mes principales préoccupations est et demeure que mon département est effectivement confronté à un sous-financement structurel dans des matières bien déterminées.
Het is en blijft een van mijn grote bekommernissen sinds mijn aanstelling dat mijn departement inderdaad geconfronteerd wordt met een structurele onderfinanciering in welbepaalde materies.

Nos hôpitaux souffrent actuellement d'un sous-financement structurel important.
Onze ziekenhuizen kampen momenteel met een aanzienlijke structurele onderfinanciering.

La 19e étude MAHA (Model for Automatic Hospital Analyses) montre ainsi "que le sous-financement structurel des coûts infirmiers par le budget des moyens financiers s'élevait à -4,3% en 2012".
Uit de 19e MAHA-studie (Model for Automatic Hospital Analysis) blijkt dat de structurele onderfinanciering van de verpleegdiensten via het budget financiële middelen in 2012 -4,3 procent bedroeg.

Compte tenu du sous-financement structurel de la Région bruxelloise, du financement insuffisant de ses missions de capitale nationale et internationale, de sa très grande dépendance vis-à-vis des impôts régionaux après l'adoption du présent projet, il y a lieu de tenir compte de la situation spécifique de cette région en diminuant le risque que lui fait courir la liaison à l'inflation et à la croissance du revenu national brut des moyens qui viennent en déduction des montants obtenus en application de l'article 33, § 4, de la loi.
Gelet op de structurele onderfinanciering van het Brussels Gewest, op de ontoereikende financiering van zijn taken als nationale en internationale hoofdstad, en op zijn zeer grote afhankelijkheid van gewestelijke belastingen na de aanneming van dit ontwerp, moet rekening worden gehouden met de bijzondere toestand van dat gebied door het risico te verkleinen dat het loopt als gevolg van de koppeling aan de inflatie en de groei van het bruto nationaal inkomen van de middelen die in mindering worden gebracht van de bedragen verkregen met toepassing van artikel 33, § 4, van de wet.