Vertaling van "sous-jacent de cinquante-sept " (Frans → Nederlands) :

6. constate que, selon le rapport de la Cour, les rapports d'audit transmis par les autorités de financement nationales à l'entreprise commune portent sur environ 46 % des coûts relatifs aux projets achevés; constate avec inquiétude que l'entreprise commune n'a pas évalué la qualité de ces audits et que, à la fin mars 2014, sept des 23 autorités de financement nationales ne lui avaient pas fourni les informations relatives aux stratégies d'audit; observe en outre que l'entreprise commune n'était donc pas en mesure de juger si les audits ex post permettaient d'obtenir une assurance suffisante quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;
6. wijst erop dat de gemeenschappelijke onderneming volgens het jaarverslag van de Rekenkamer controleverslagen van de NFI's ontving met betrekking tot ongeveer 46 % van de kosten voor afgeronde projecten; stelt met bezorgdheid vast dat de gemeenschappelijke onderneming de kwaliteit van deze controles niet beoordeelde en dat de gemeenschappelijke onderneming eind maart 2014 van 7 van de 23 NFI's nog geen informatie had ontvangen over de controlestrategieën; wijst er bovendien op dat de gemeenschappelijke onderneming derhalve niet in staat was te beoordelen of de controles achteraf voldoende zekerheid bieden ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen;

La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin aux produits dérivés utilisés dans le cadre d'une réduction de coût de financement ou de la couverture du risque de taux sur le sous-jacent de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros.
Het Waalse Gewest verleent zijn honoreringsgarantie aan de derivaten die gebruikt worden om het renterisico op het onderliggende actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro te dekken.

Article 1. La Région wallonne autorise le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, sous sa garantie de bonne fin, à recourir aux marchés des capitaux pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros pour assurer le financement de ses activités au cours de l'année 2006.
Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt om haar activiteiten in de loop van het jaar 2006 te financieren.

La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin aux produits dérivés utilisés dans le cadre de la couverture du risque de taux sur le sous-jacent de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros.
Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de derivaten die gebruikt worden om het renterisico op het onderliggende actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro te dekken.

Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros et ce, pour le financement de son programme d'activités 2005.
Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het activiteitenprogramma 2005.

Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros et ce, pour le financement de son programme d'activités 2004.
Artikel 1. Het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » wordt er door het Waalse Gewest en met zijn waarborg van honorering toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het activiteitenprogramma 2004.

Dans une Union européenne à vingt-sept membres, cet objectif concerne quatre-vingt quatre régions situées dans dix-sept États membres, où vivent cent cinquante quatre millions d'habitants dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire et, sous un régime transitoire dégressif («phasing-out»), seize autres régions comptant 16,4 millions d'habitants disposant d'un PIB à peine supérieur au seuil en raison de l'effet statistique de l'Union européenne élargie.
In de EU-27 komen 84 regio's in 17 lidstaten voor deze doelstelling in aanmerking. Deze regio's hebben samen 154 miljoen inwoners en een BBP per hoofd van de bevolking van minder dan 75% van het EU-gemiddelde. Daarbij komen dan nog eens 16 regio's met een 'phasing-out'-status, met in totaal 16,4 miljoen inwoners, die een BBP hebben dat door het statistisch effect van de grotere EU maar net boven de drempel ligt.

2. Sept emplois du deuxième degré de la hiérarchie (un d'informaticien-directeur, un inspecteur en chef-directeur, un de directeur, quatre de conseiller), un emploi de conseiller adjoint dans le cadre linguistique francophone, vingt-six emplois du quatrième degré de la hiérarchie, un emploi d'analyste de programmation dans le cadre linguistique francophone, deux emplois de sous-chef de bureau dans le cadre linguistique francophone, septante-neuf emplois du septième degré de la hiérarchie, six emplois du huitième degré de la hiérarchie, un emploi du neuvième degré de la hiérarchie, cinquante-cinq emplois du dixième degré de la hiérarchie et quarante-six emplois du onzième degré de la hiérarchie ne sont pas occupés.
2. Zeven betrekkingen binnen de tweede taaltrap (één van informaticus-directeur, één van hoofdinspecteur-directeur, één van directeur, vier van adviseur), één betrekking van adjunct-adviseur op het Franstalig kader, zesentwintig betrekkingen binnen de vierde taaltrap, één betrekking van programmeringsanalist op het Franstalig kader, twee betrekkingen van onderbureauchef op het Franstalig kader, negenenzeventig betrekkingen binnen de zevende taaltrap, zes betrekkingen binnen de achtste taaltrap, één betrekking binnen de negende taaltrap, vijfenvijftig betrekkingen binnen de tiende taaltrap en zesenveertig betrekkingen binnen de elfde taaltrap zijn niet bezet.