Traduction de «sous-munitions qui provoquent de vaines souffrances parmi » (Français → Néerlandais) :

L'interdiction envisagée s'inscrit dans le prolongement d'initiatives politiques antérieures visant à bannir des armes telles que les mines antipersonnel et les sous-munitions qui provoquent de vaines souffrances parmi la population civile.
Dit verbod ligt in de lijn van eerdere politieke initiatieven om wapens zoals antipersoonsmijnen en submunitie die onnodig leed bij de burgerbevolking veroorzaken, te bannen.

A. considérant que le nombre, l'extension et l'intensité des conflits armés dans les pays ACP, notamment en Afrique, n'ont cessé d'augmenter de manière dramatique au cours des dernières années, détournant vers l'effort de guerre les maigres ressources destinées au développement, provoquant l'anarchie et d'immenses souffrances humaines parmi les populations affectées et touchant indirectement les États membres de l'UE sous la forme d'un afflux de réfugiés, d'une immigration clandestine, du terrorisme et de la criminalité organisée,
A. overwegende dat de gewapende conflicten in ACS-landen, met name in Afrika, de laatste jaren spectaculair in aantal, omvang en intensiteit zijn toegenomen, met als gevolg dat de schaarse middelen aan de bevordering van de ontwikkeling worden onttrokken en voor de oorlogsinspanningen worden ingezet, wat anarchie teweegbrengt en onnoemlijk leed veroorzaakt onder de getroffen bevolking, maar ook indirect zijn weerslag heeft op de EU-lidstaten in de vorm van vluchtelingenstromen, clandestiene immigratie, terrorisme en georganiseerde misdaad,