Vertaling van "sous-officier pilote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-officier pilote
onderofficier piloot

officier pilote
officier piloot

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
onderzeebootbestrijding officier

Officiers de pont et pilotes
Dekofficieren en loodsen

Sous-officiers des forces armées
Onderofficieren

Sous-officier
onderofficier

pilote commandant de bord sous surveillance | PICUS [Abbr.]
gezagvoerder onder toezicht | PICUS [Abbr.]

sous-officier de carrière
beroepsonderofficier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Personnel non navigant/Opérations aériennes/Sous-officier pilote-navigateur d'avions sans pilote (Unmanned Aerial Vehicle : UAV)
- Niet varend personeel/Luchtoperaties/Onderofficier piloot-navigator onbemande vliegtuigen (Unmanned Aerial Vehicle : UAV)

Toutefois, le sous-officier pilote de l'aviation légère admis en application de l'article 9, § 1, de la loi du 11 novembre 2002 relative aux officiers auxiliaires des forces armées, qui a satisfait à l'épreuve professionnelle spécifique visée au même article, est nommé au grade de sous-lieutenant le vingt-septième jour du vingt-quatrième mois qui suit le mois de la signature de son acte d'engagement comme candidat officier auxiliaire pilote dans le corps de l'aviation légère. »
De overeenkomstig artikel 9, § 1, van de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de krijgsmacht, aanvaarde onderofficierpiloot van het licht vliegwezen, die aan de in hetzelfde artikel bedoelde specifieke vakproef heeft voldaan, wordt evenwel in de graad van onderluitenant benoemd op de zevenentwintigste dag van de vierentwintigste maand volgend op de maand van de ondertekening van zijn dienstnemingsakte als kandidaat-hulpofficier piloot in het korps van het licht vliegwezen».

Toutefois, le sous-officier pilote de l'aviation légère admis en application de l'article 9, §1, de la loi du 11 novembre 2002 relative aux officiers auxiliaires des forces armées, est commissionné :
De overeenkomstig artikel 9, §1, van de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de krijgsmacht, aanvaarde onderofficierpiloot van het licht vliegwezen, wordt evenwel aangesteld :

Jusqu'au 31 décembre 2007, le sous-officier pilote de l'aviation légère ou le sous-officier contrôleur de trafic aérien, qui est âgé de plus de 35 ans, peut être agréé par le ministre de la Défense comme candidat officier de complément, selon le cas, pour le corps de l'aviation légère ou pour le corps du personnel non navigant avec comme spécialité le contrôle du trafic aérien, à condition :
Tot 31 december 2007 kan de onderofficier piloot van het licht vliegwezen of de onderofficier luchtverkeersleider, die ouder is dan 35 jaar, door de minister van Landsverdediging aanvaard worden als kandidaat-aanvullingsofficier, voor, naargelang het geval, het korps van het licht vliegwezen of het korps van het niet-varend personeel met als specialiteit luchtverkeersleider, op voorwaarde dat :

Art. 9. § 1. Jusqu'au 31 décembre 2007, le sous-officier pilote de l'aviation légère ou le sous-officier contrôleur de trafic aérien, répondant aux conditions fixées à l'article 3 de la loi du 23 décembre 1955, peut être agrée par le ministre de la Défense comme candidat officier auxiliaire, selon le cas, pour le corps de l'aviation légère ou pour le corps du personnel non navigant avec comme spécialité le contrôle du trafic aérien, à condition de ne pas avoir atteint l'âge de 31 ans au 31 décembre de l'année de son agrément.
Art. 9. § 1. Tot 31 december 2007 kan de onderofficier piloot van het licht vliegwezen of de onderofficier luchtverkeersleider die voldoet aan de voorwaarde bepaald in artikel 3 van de wet van 23 december 1955, door de minister van Landsverdediging aanvaard worden als kandidaat-hulpofficier, voor, naargelang het geval, het korps van het licht vliegwezen of het korps van het niet-varend personeel met als specialiteit luchtverkeersleider, op voorwaarde dat hij niet de leeftijd van 31 jaar heeft bereikt op 31 december van het jaar van zijn aanvaarding.

En vertu du statut du personnel volant, les sous-officiers et les officiers subalternes pilotes et navigateurs étaient tenus de partir à la retraite à l'âge de quarante-cinq ans, à défaut de poste disponible pour eux dans l'organigramme de la force aérienne.
Volgens het statuut van het vliegend personeel moesten de onderofficieren en de lagere officieren piloten en navigators op 45 jaar met pensioen gaan omdat ze geen beschikbare plaats meer kregen in het organogram van de luchtmacht.

Asbl «Service Social Civil», dont l'objet social est l'action sociale à l'intention des membres du personnel civil du département de la Défense nationale; 2. Asbl «Cadets de l'air de Belgique», dont le but est de contribuer à la formation physique, morale et technique de jeunes entre 15 et 21 ans afin de créer un climat favorable pour le développement du sport aéronautique et pour favoriser le recrutement de pilotes pour la force aérienne; 3. Asbl «Union royale nationale des officiers de réserve» (URNOR), dont l'objet social est de maintenir et de développer la camaraderie entre officiers de réserve, de promouvoir les intérêts moraux et matériels de ces officiers, de coopérer avec l'autorité militaire en vue du perfectionnement de l'instruction de ces officiers, de favoriser le développement de cercles et d'associations d'officiers de réserve, de resserrer les liens entre ces officiers et les officiers du cadre actif, de promouvoir d'harmonieuses relations entre l'armée et la nation et d'intéresser la jeunesse à la tâche d'officier de réserve, de participer au développement de la formation générale de la population belge dans la mesure où celle-ci se réalise au sein et par la voie de l'armée; 4. Asbl «Union royale nationale des sous-officiers de réserve» (URNSOR), dont l'objet social est similaire à celui de l'asbl «URNOR» mais pour les sous-officiers de réserve; 5. Asbl «Centre national de parachutisme», dont le but est l'organisation de stages d'initiation au parachutisme pour les jeunes gens; 6. Asbl «Tank museum», dont l'objet social porte sur le développement de la section «Blindés» du Musée Royal de l'Armée et d'histoire militaire en l'aidant dans les divers domaines; 7. Asbl «Brussels Air Museum Foundation», dont l'objet social porte sur le développement de la section Musée de l'Air du Musée Royal de l'Armée et d'histoire militaire en l'aidant dans les divers domaines; 8. Asbl «Les amis de la Section Marine du Musée Royal de l'Armée et d'histoire milit ...
Vzw «Burgerlijke Sociale Dienst», met als maatschappelijk doel de sociale actie ten voordele van het burgerpersonneel van het departement van Landsverdediging; 2. Vzw «Luchtkadetten van België», waarvan het doel is bij te dragen tot de fysieke, morele en technische opleiding van jongeren tussen 15 en 21 jaar teneinde een gunstig klimaat te creëren voor de ontwikkeling van de luchtvaartsport en om de recrutering van piloten bij de luchtmacht te bevorderen; 3. Vzw «Koninklijk Nationale Vereniging van de Reserveofficieren» (KNVRO), met als maatschappelijk doel het behouden en bevorderen van de kameraadschap tussen reserveofficieren, het bevorderen van de morele en materiële belangen van deze officieren, de samenwerking met de militaire autoriteiten met het oog op de vervolmaking van de militaire opleiding van deze officieren, het bevorderen van de ontwikkeling van de kringen en verenigingen van reserveofficieren, het aanhalen van de banden tussen deze officieren en de officieren van het actief kader, het bevorderen van harmonieuze relaties tussen het leger en de natie en bij de jeugd interesse te wekken voor de taak van reserveofficier; het deelnemen aan de ontwikkeling van de algemene vorming van de Belgische bevolking in de mate dat dit gerealiseerd word in de krijgsmacht of door haar toedoen; 4. Vzw «Koninklijk Nationale Unie van de Reserveonderofficieren» (KNUROO), waarvan het maatschappelijk doel gelijkaardig is aan dat van de vzw «KNVRO» maar voor de reserveonderofficieren; 5. Vzw «Nationaal Centrum voor Parachutisme», waarvan het doel is initiatiestages valschermspringen te organiseren voor jongeren; 6. Vzw «Tank museum», waarvan het maatschappelijk doel betrekking heeft op de ontwikkeling van de sektie «Tanks» van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis door het verstrekken van hulp in verschillende domeinen; 7. Vzw «Brussels Air Museum Foundation», waarvan het maatschappelijk doel de ontwikkeling behelst van de afdeling Luchtvaartmu ...

6. a) Est-il exact que certains pilotes sont astreints, outre leur fonction de pilote, à des tâches administratives qui devraient en principe être exécutées par d'autres militaires? b) Si c'est le cas, pourquoi, alors qu'il y a actuellement pléthore d'officiers et de sous-officiers?
6. a) Is het juist dat sommige piloten worden gedwongen, behalve hun taak als piloot, ook nog administratieve taken te verrichten die feitelijk door andere militairen zouden moeten worden uitgevoerd? b) Zo ja, waarom, terwijl er momenteel een overvloed aan officieren en onderofficieren is?

Il me revient que les sous-officiers auxiliaires de la Force aérienne, pilotes et navigateurs, rencontrent de nombreux problèmes en ce qui concerne leur pension.
Naar verluidt ondervinden de hulponderofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, talrijke problemen wat betreft hun pensioen.

2. L'ancienneté octroyée aux militaires semble ne pas être appliquée aux sous-officiers auxiliaires, et cela sur base notamment d'un arrêté royal du 14 novembre 1923. a) Cette situation est-elle exacte et si oui, pourquoi? b) Les risques du métier de pilote de chasse sont très élevés.
2. Blijkbaar wordt de anciënniteit die aan de militairen wordt toegekend, op grond van een koninklijk besluit van 14 november 1923, niet op de hulponderofficieren toegepast. a) Klopt dit en, zo ja, waarom? b) Het beroep van jachtvlieger houdt heel grote risico's in.