Vertaling van "sous-officier subalterne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-officier subalterne
lager onderofficier

officier subalterne
subaltern officier

officier subalterne
lagere officier

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
onderzeebootbestrijding officier

Sous-officiers des forces armées
Onderofficieren

sous-officier de complément
onderofficier van het aanvullingskader

sous-officier de carrière
beroepsonderofficier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.

L'article 20 dispose : « Dans la désignation des officiers subalternes pour une unité déterminée, il sera tenu compte, dans les limites autorisées par les nécessités du service, du régime linguistique sous lequel les intéressés ont fait leurs études dans un établissement d'instruction militaire ».
Artikel 20 bepaalt : « Bij het aanwijzen van de lagere officieren voor een bepaalde eenheid zal er, voor zoover de vereischten van den dienst zulks toelaten, rekening gehouden worden met het taalregime waaronder de belanghebbenden hun studiën aan een militaire onderwijsinrichting hebben volbracht ».

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1200 du 10 avril 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 juin 2016 : Force terrestre Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Huyck W. Service médical Au grade de lieutenant dans le corps support médical, le sous-lieutenant Segers S.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1200 van 10 april 2016 : Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 juni 2016 : Landmacht In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant W. Huyck. Medische dienst In de graad van luitenant van het medisch ondersteunend korps, de onderluitenant S. Segers.

- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1101 du 19 janvier 2016: Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Wolf J. est nommé au grade de sous-lieutenant, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2013 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.
- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1101 van 19 januari 2016: Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, J. De Wolf op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2013, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.

- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1102 du 19 janvier 2016 : Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Vetter S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2012 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestre.
- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1102 van 19 januari 2016 : Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, S. De Vetter op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2012, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.

Ou un officier subalterne est-il supérieur à un sous-officier ?
Of is een lagere officier hoger dan een onderofficier ?

Aux termes de la proposition de loi, un sous-officier et un officier subalterne au maximum sont mis à la disposition de la Princesse Astrid.
Het voorstel wenst aan prinses Astrid maximum een onderofficier en een lagere officier ter beschikking te stellen.

En outre, l'article 22 prévoit qu'au maximum un sous-officier et un officier subalterne sont mis à la disposition de la Princesse Astrid.
Daarenboven bepaalt artikel 22 dat maximum één onderofficier en één lagere officier ter beschikking wordt gesteld van Prinses Astrid.

En vertu du statut du personnel volant, les sous-officiers et les officiers subalternes pilotes et navigateurs étaient tenus de partir à la retraite à l'âge de quarante-cinq ans, à défaut de poste disponible pour eux dans l'organigramme de la force aérienne.
Volgens het statuut van het vliegend personeel moesten de onderofficieren en de lagere officieren piloten en navigators op 45 jaar met pensioen gaan omdat ze geen beschikbare plaats meer kregen in het organogram van de luchtmacht.