Vertaling van "sous-section 1 rédigée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
sectie,2)subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie

sous-section de la Commission
onderafdeling van de Commissie

sous-section
onderafdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le chapitre V précité est insérée une nouvelle section, rédigée comme suit:
In het voormelde hoofdstuk V wordt een nieuwe afdeling ingevoegd met als opschrift :

Art. 10. Dans la partie 1, chapitre 2, section 3 du même arrêté, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2017, il est inséré une sous-section 1/1, qui se compose de l'article 20/1, et une sous-section 1/2, qui se compose de l'article 20/2, rédigées comme suit :
Art. 10. In deel 1, hoofdstuk 2, afdeling 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2017, worden een onderafdeling 1/1, die bestaat uit artikel 20/1, en een onderafdeling 1/2, die bestaat uit artikel 20/2, ingevoegd, die luiden als volgt:

Art. 9. Dans la section 6 du même arrêté, dont la sous-section 1 existante formera la sous-section 1/1, il est inséré une nouvelle sous-section 1, comportant l'article 47/1, rédigée comme suit :
Art. 9. In afdeling 6 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande onderafdeling 1 onderafdeling 1/1 zal vormen, wordt een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, die artikel 47/1 bevat, luidende :

Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :
Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:

1° une nouvelle sous-section est insérée avant la sous-section I, ainsi rédigée :
1° voor onderafdeling I wordt een nieuwe onderafdeling ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 20. § 1. La sous-section II de la section XII du chapitre IV du titre Idu Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, portant le titre « Dispositions spécifiques aux donations d'entreprises » et contenant les articles 140bis à 140octies, est remplacée par une sous-section II du même titre, contenant les articles 140/1 à 140/6, rédigée comme suit :
Art. 20. § 1. Onderafdeling II van de afdeling XII van het hoofd- stuk IV van de titel I van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek-, en Griffierechten, met als opschrift « Bijzondere bepalingen voor schenkingen van ondernemingen » en bevattende de artikelen 140bis tot 140octies, wordt vervangen door een onderafdeling II met hetzelfde opschrift, bevattende de artikelen 140/1 tot 140/6, luidende :

— Dans le livre II, titre II, chapitre III, section II, il est inséré une sous-section 2/1 rédigée comme suit: « Sous-indivisions de copropriétaires »».
— In Boek II, Titel Il, Hoofdstuk III, Afdeling II, wordt een Onderafdeling 2/1 ingevoegd, luidende : « Deelverenigingen van mede-eigenaars »».

Il est inséré après la sous-section I du Titre II, Chapitre II, Section II, de la même loi, une nouvelle sous-section Ibis rédigée comme suit :
In dezelfde wet wordt na Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling II, Onderafdeling I, een nieuwe onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende: