Traduction de «sous-section 5 comprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
sectie,2)subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie

sous-section de la Commission
onderafdeling van de Commissie

sous-section
onderafdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Sous peine de nullité, l'attestation de réussite d'une unité d'enseignement doit être délivrée par un établissement autorisé et, dans le cadre de l'enseignement supérieur, habilité à organiser la section comprenant l'unité d'enseignement concernée.
Art. 6. Op straffe van nietigheid, moet het slaagattest van een onderwijseenheid door een gemachtigde instelling worden uitgereikt en, in het kader van het hoger onderwijs, door een instelling die gemachtigd is tot het organiseren van de afdeling die de betrokken onderwijseenheid omvat.

Art. 58. Dans le titre III, chapitre VI, de l'arrêté VLAREBO du 14 décembre 2007, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 septembre 2012 et 23 octobre 2015, la section, comprenant les articles 121 à 125, est supprimée.
Art. 58. In titel III, hoofdstuk VI, van het VLAREBO-besluit van 14 december 2007, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 en 23 oktober 2015, wordt afdeling II, die bestaat uit artikel 121 tot en met 125, opgeheven.

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Art. 36. Dans le titre II, chapitre VI, section 2, du même Code, il est inséré une sous-section 2 intitulée " Sous-section 2 - De la procédure de prise en gestion judiciaire " comprenant les articles 83 et 84.
Art. 36. In Titel II, Hoofdstuk VI, afdeling 2, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling 2 die de artikelen 83 en 84 omvat, ingevoegd, met als opschrift "Onderafdeling 2 - De procedure m.b.t. het gerechtelijke in beheer nemen".

— La troisième section, comprenant les articles 10 et 11, prévoit l'intervention de l'État fédéral dans le financement des actions à mener par les régions et communautés dans le cadre de l'accompagnement des chômeurs.
— De derde afdeling bevat de artikelen 10 en 11 en voorziet de tussenkomst van de Federale Staat in de financiering van de acties die dienen ondernomen te worden door de gewesten en gemeenschappen in het kader van de begeleiding van de werklozen.

Dans le chapitre précité du même arrêté est insérée une troisième section, comprenant l'article 94ter, rédigée comme suit:
In het voormelde hoofdstuk V van hetzelfde koninklijk besluit wordt een afdeling 3 ingevoegd, die artikel 94ter omvat, luidend als volgt :

Les autres communautés et régions pourraient, de la même manière, ajouter des sections comprenant des dispositions.
Net zo zouden de andere gemeenschappen en gewesten op die wijze afdelingen met bepalingen kunnen toevoegen.

1. Aux fins de l'annexe I, section C, point 6, de la directive 2014/65/UE, les contrats dérivés sur produits énergétiques relatifs au pétrole sont des contrats dont le sous-jacent est l'huile minérale, de tout type, et les gaz de pétrole, sous forme liquide ou de vapeur, y compris les produits, composants et dérivés du pétrole et les carburants à base de pétrole, y inclus ceux comprenant des additifs de biocarburant.
1. Voor de toepassing van deel C, punt 6, van bijlage I bij Richtlijn 2014/65/EU wordt onder energiederivatencontracten met betrekking tot olie verstaan contracten met minerale olie, van enigerlei aard, en petroleumgas, vloeibaar of dampvormig, inclusief producten, componenten en derivaten van olie en olievervoersbrandstoffen, inclusief die met biobrandstofadditieven, als onderliggende waarde.

L'amendement nº 74 a trait à l'insertion d'une section comprenant les articles 302ter à 302sexies qui concernent la majoration de la déduction pour investissement.
Amendement 74 heeft betrekking op de invoeging van een afdeling, bestaande uit de artikelen 302ter tot 302sexies, die verband houden met de verhoging van de investeringsaftrek.