Vertaling van "sous-section ibis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
sectie,2)subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie

sous-section de la Commission
onderafdeling van de Commissie

sous-section
onderafdeling

sous-section aide aux personnes
onderafdeling hulp aan de personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Dans le titre III, chapitre IV, section I, du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 28 mars 2014, l'intitulé de la sous-section Ibis est remplacé par ce qui suit :
Art. 12. In titel III, hoofdstuk IV, afdeling I, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2014, wordt het opschrift van onderafdeling Ibis vervangen door wat volgt:

Art. 25. Dans le titre III, chapitre II, section III, du même Code, il est inséré une sous-section Ibis, rédigée comme suit :
Art. 25. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende :

Art. 26. Dans le titre III, chapitre II, section III, sous-section Ibis, du même Code, insérée par l'article 25, il est inséré un article 193quater, rédigée comme suit :
Art. 26. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling Ibis, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 193quater ingevoegd, luidende :

Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :
Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 116. Dans le chapitre VII, Section Ibis, du même décret, un article 52bis est inséré dans la sous-section IIbis, insérée par l'article 115, rédigé comme suit :
Art. 116. In hoofdstuk VII, afdeling Ibis van hetzelfde decreet wordt in onderafdeling IIbis, ingevoegd bij artikel 115, een artikel 52bis ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 115. Dans le chapitre VII, Section Ibis, du même décret, une sous-section IIbis est insérée, rédigée comme suit :
Art. 115. In hoofdstuk VII, afdeling Ibis,van hetzelfde decreet wordt een onderafdeling IIbis ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 46. Au même décret, à la section I du chapitre VII, on insère une sous-section Ibis, composée d'un article 51bis, formulé comme suit :
Art. 46. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I van hoofdstuk VII een onderafdeling Ibis, bestaande uit een artikel 51bis, ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 140. Dans le titre III, chapitre II, section III, sous-section Ibis, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un nouvel article 193ter, rédigé comme suit :
Art. 140. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling Ibis, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een nieuw artikel 193ter ingevoegd, luidende :

Art. 117. Au titre III, chapitre II, section III, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré une sous-section Ibis, rédigée comme suit :
Art. 117. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende :

Il est inséré après la sous-section I du Titre II, Chapitre II, Section II, de la même loi, une nouvelle sous-section Ibis rédigée comme suit :
In dezelfde wet wordt na Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling II, Onderafdeling I, een nieuwe onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende: