Vertaling van "sous-section iiibis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 48. Dans le titre III, chapitre II, section IV, sous-section IIIbis/1 du même Code, insérée par l'article 47, il est inséré un article 205/5, rédigé comme suit :
Art. 48. In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, onderafdeling IIIbis/1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 47, wordt een artikel 205/5 ingevoegd, luidende :

Art. 47. Dans le titre III, chapitre II, Section IV, du même Code, il est inséré une sous-section IIIbis/1, rédigée comme suit :
Art. 47. In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IIIbis/1 ingevoegd, luidende :

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Il est inséré dans le titre III, chapitre II, section IV du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIIbis, comprenant un article 205bis, rédigé comme suit :
In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een onderafdeling IIIbis ingevoegd, die een artikel 205bis omvat, luidende :

Il est inséré dans le chapitre IV la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances une section IIIbis, comprenant l'article 41bis, rédigée comme suit:
In hoofdstuk IV van de wet van 9 juli 1975 op de controle der verzekeringsondernemingen wordt een afdeling IIIbis ingevoegd, die artikel 41bis bevat, luidende :

« Art. 5. ­ Dans le même Code, il est inséré au livre II, titre IX, chapitre II, une section IIIbis, comprenant les articles 504bis et 504ter, libellés comme suit :
« Art. 5. ­ In hetzelfde Wetboek wordt in boek II, titel IX, hoofdstuk II, een afdeling IIIbis ingevoegd, houdende de artikelen 504bis en 504ter, luidend als volgt :

Il est inséré dans le chapitre III de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, une section IIIbis , comprenant les articles 43bis à 43octies rédigées comme suit :
In hoofdstuk III van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wordt een afdeling IIIbis , met de artikelen 43bis tot 43octies , ingevoegd, luidende :

Art. 6. Dans la sous-section IIIbis du titre III, chapitre II, section IV, du même Code, il est inséré un article 205/1 rédigé comme suit :
Art. 6. In onderafdeling IIIbis van titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 205/1 ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans le titre III, chapitre II, section IV, du même Code, l'intitulé de la sous-section IIIbis, inséré par la loi du 27 avril 2007, est remplacé par ce qui suit :
Art. 5. In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van onderafdeling IIIbis, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007, vervangen als volgt :