Vertaling van "sous-sol congolais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-sol bas | sous-sol de faible hauteur | sous-sol technique
kruipkelder | kruipruimte

drainage souterrain | écoulement des eaux en sous-sol | évacuation des eaux en sous-sol
drainage van de ondergrond | drainering van de ondergrond | ondergronddrainage | ontwatering van de ondergrond

sous sol | sous-sol
ondergrond

préparer un sol pour une sous-couche
vloer klaarmaken voor ondervloer | vloer voorbereiden voor ondervloer

niveau en sous-sol
ondergrondse verdieping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 — le non-respect des droits de propriété et des règles de gestion des richesses naturelles du sous-sol congolais peut aussi empêcher la relance.
2 — het niet naleven van de eigendomsrechten en de regels voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen van de Kongolese ondergrond kan ook het heropstarten verhinderen.

9. demande au Conseil de prendre toutes les mesures d'appui à l'Union africaine nécessaires pour organiser, en liaison avec la MONUC, et sous mandat de l'ONU, le désarmement des groupes armés illégaux se trouvant sur le sol congolais, en particulier ceux de l'ancien pouvoir rwandais (les Interahamwe et ex-FAR);
9. vraagt de Raad om alle nodige maatregelen ter ondersteuning van de Afrikaanse Unie te treffen om in samenwerking met de VN-waarnemingsgroep MONUC en op grond van het mandaat van de Verenigde Naties de ontwapening van de illegale gewapende strijdkrachten te organiseren die zich op Congolees grondgebied bevinden, meer in het bijzonder die van het vroeger regime in Rwanda (de Interhamwe-milities en vroegere FAR);

9. demande au Conseil de prendre toutes les mesures d'appui à l'Union africaine nécessaires pour organiser, en liaison avec la MONUC, et sous mandat de l'ONU, le désarmement des groupes armés illégaux se trouvant sur le sol congolais, en particulier ceux issus de l'ancien pouvoir rwandais (les Interahamwe et ex-FAR);
9. vraagt de Raad om alle nodige maatregelen ter ondersteuning van de Afrikaanse Unie te treffen om, in samenwerking met de VN-waarnemingsgroep MONUC en op grond van het mandaat van de Verenigde Naties, de ontwapening van de illegale gewapende strijdkrachten te organiseren die zich op grondgebied van de DRC bevinden, meer in het bijzonder deze die voortkomen uit het vroeger regime in Rwanda (de Interahamwe-milities en vroegere FAR);

Estimez-vous que la répression avait pour but de faire échouer toute tentative de rapprochement entre certains éléments du RCD-Goma et le gouvernement de Kinshasa, d'empêcher la démilitarisation de Kisangani et de poursuivre l'exploitation des richesses du sous-sol congolais ?
Was de repressie bedoeld om elke toenaderingspoging tussen bepaalde elementen van het RCD-Goma en de regering van Kinshasa te doen mislukken, de demilitarisering van Kisangani te beletten en de exploitatie van de ondergrond in Congo voort te zetten?