Traduction de «sous-traitance plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance | Bureau de la sous-traitance
Stichting Bevordering Onderlinge Toelevering en Uitbesteding

accord de sous-traitance | contrat de sous-traitance
toeleveringsovereenkomst

bourse de données de sous-traitance | bourse de sous-traitance
beurs op het gebied van toelevering

sous-traitance
onderaanneming [ toelevering ]

contrat de sous-traitance
onderaannemingscontract

en sous-traitance
in onderaanneming

sous-traitance
uitbesteding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette agence, la sous-traitance signifie plutôt que des universités pourraient se voir confier des analyses de laboratoire.
Voor dit agentschap wordt onder uitbesteding eerder verstaan dat universiteiten zouden kunnen instaan voor laboratoriumanalyses.

Ce choix n'est pas spécialement motivé par les économies (limitées) en ce qui concerne le coût, mais plutôt par les avantages de continuité et de flexibilité qu'offre la sous-traitance du nettoyage.
Deze beleidsoptie is niet zozeer ingegeven omwille van de (beperkte) kostenbesparing maar wel omwille van de voordelen zoals continuïteit en flexibiliteit bij het uitbesteden van de schoonmaak.

Il est de pratique courante, par exemple, d'engager de la main-d'oeuvre à faible coût sous la forme de contrats de sous-traitance plutôt que d'utiliser une main-d'oeuvre interne plus coûteuse, même si elle est quelquefois sous-employée.
Het is bijvoorbeeld gebruikelijk om goedkope arbeid in onderaanneming in te huren voor contractwerkzaamheden, in plaats van gebruik te maken van duurdere eigen werknemers, zelfs indien het eigen personeel onvoldoende wordt benut.

S'il est, certes, possible de confier ces activités à des bureaux externes, il est aussi indéniable que cette forme de sous-traitance serait plutôt onéreuse.
Er bestaat wel een mogelijkheid tot uitbesteding van deze activiteiten aan externe bureaus, maar dit zou een vrij dure aangelegenheid zijn.