Traduction de «souscris entièrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

chlorofluorocarbone entièrement halogéné | chlorofluorocarbure entièrement halogéné
volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstof

lait entier normalisé | lait entier standardisé
gestandaardiseerde volle melk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

lait entier
volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je renvoie à la réponse du ministre des pensions de l’époque, Bruno Tobback, à la question parlementaire n° 3-5795 posée le 24 août 2006 par le sénateur Jan Steverlynck et à la réponse du ministre des pensions de l’époque, Marie Arena, à la question parlementaire n° 4-855 posée le 23 avril 2008 par le sénateur Pol Van Den Driessche, à laquelle je souscris entièrement.
Ik verwijs naar het antwoord van de toenmalige minister van pensioenen, Bruno Tobback, op de parlementaire vraag nr. 3-5795 gesteld op 24 augustus 2006 door senator Jan Steverlynck en het antwoord van de toenmalige minister van pensioenen, Marie Arena, op de parlementaire vraag nr. 4-855 gesteld op 23 april 2008 door senator Pol Van Den Driessche, die ik volledig onderschrijf.

Je souscris entièrement à la déclaration du commissaire Dimas, selon qui la crise financière a montré à quel point il est imprudent de ne pas prendre au sérieux des signes d’avertissement évidents.
Ik ben het volledig eens met de verklaringen van commissaris Dimas dat de financiële crisis duidelijk heeft gemaakt dat het zeer onvoorzichtig is om duidelijke waarschuwingen niet serieus te nemen.

Moi, je souscris entièrement à la description du lobbying telle qu'elle est stipulée dans le considérant D. du rapport.
Ik kan mij helemaal vinden in de in overweging D van het verslag gegeven omschrijving van het lobbyen.

Je souscris entièrement à ce programme et je vous encourage vivement, Madame la Commissaire, à rechercher toutes les ressources dont vous avez besoin pour sa poursuite et son développement.
Ik steun dit programma ten volle en verzoek de commissaris met klem alle middelen aan te wenden die het kunnen doen vorderen.

– (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe Union pour l’Europe des nations, j’aimerais remercier M. Pomés Ruiz pour son très bon rapport auquel je souscris entièrement.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wens ik de heer Pomés Ruiz te danken voor het zeer goede verslag, dat ik geheel ondersteun.

Monsieur Cornillet, je dois vous dire que je souscris entièrement à votre intervention concernant le droit humanitaire international.
Mijnheer Cornillet, ik moet u zeggen dat ik het helemaal eens ben met uw opmerkingen over het internationaal humanitair recht.

Je souscris entièrement à cette analyse des Comités P et R et j'ai plusieurs fois lancé le débat au sein du gouvernement.
Ik ben het volledig eens met die analyse van de Comités P en I. Ik heb dat debat binnen de regering al meermaals gevoerd.

- Je souscris entièrement à la démarche de la ministre de l'Emploi qui encourage les comités paritaires à mettre ce point à leur ordre du jour.
- Ik sta volledig achter de demarche van de minister van Werk om de paritaire comités aan te zetten dit punt op de agenda te zetten.

- Je souscris entièrement à la réponse donnée et je persiste à dire qu'il conviendra de suivre l'évolution diplomatique de la question.
- Ik ben het volledig eens met het antwoord. Ik blijf erbij dat de diplomatieke evolutie van deze kwestie moet worden opgevolgd.

- Je souscris entièrement à l'intervention de M. Roelants du Vivier.
- Ik sluit me aan bij de heer Roelants du Vivier.