Traduction de «soute à combustible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

citernes à combustible liquide | soutes à combustible
brandstofolietanks

réservoir à combustible | réservoir de carburant | soute à combustible liquide
brandstoftank

cale à charbon | fosse à combustible | silo de charbon | soute à combustible
kolenbunker | kolenruim

soute à véhicule
voertuigenruim

statoréacteur à combustion supersonique
Stuwstraalmotor | Supersone stuwstraalmotor

appareil de cuisson à combustion
kooktoestel met verbranding

propulseur à combustion externe
Motor met uitwendige verbranding

moteur à combustion interne
verbrandingsmotor

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]
scheepsbrandstof [ destillaatbrandstof voor de scheepvaart | dieselolie voor de scheepvaart | gasolie voor de scheepvaart | residuale stookolie voor de scheepvaart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Il convient que les règles tiennent compte des exigences en vigueur et des données qui existent déjà à bord des navires; les armateurs devraient donc avoir la possibilité de choisir une des quatre méthodes de surveillance consistant à faire usage des notes de livraison de soutes, à surveiller les soutes à combustible, à recourir à des débitmètres pour les procédés de combustion concernés ou à mesurer directement les émissions.
(14) De regels moeten rekening houden met de bestaande eisen en gegevens die al op schepen beschikbaar zijn; om die reden moet aan scheepseigenaren de mogelijkheid worden geboden om te kiezen voor een van de volgende vier monitoringmethoden: het gebruik van brandstofleveringsnota’s, monitoring van de brandstoftank, stroommeters voor de toepasselijke verbrandingsprocessen of directe emissiemetingen.

L'inventaire périodique des soutes à combustible à bord repose sur les relevés des soutes à combustible.
De periodieke inventaris van de brandstoftanks aan boord is gebaseerd op de aflezing van de brandstoftanks.

La présente méthode est basée sur la quantité et le type de combustible tels qu'ils figurent dans la note de livraison de soute, complétés par les inventaires périodiques des soutes à combustible établis d'après les relevés.
Deze methode is gebaseerd op de hoeveelheid en het type brandstof zoals gedefinieerd op de BLN in combinatie met periodieke inventarisaties van de brandstoftanks op basis van de aflezing van de tanks.

a) notes de livraison de soutes (BDN) et inventaires périodiques des soutes à combustible.
a) bunkerbrandstofleveringsnota (BLN) en periodieke inventarisaties van de brandstoftanks.

1. Méthode A: notes de livraison de soutes (BDN) et inventaires périodiques des soutes à combustible.
1. Methode A: BLN (bunkerbrandstofleveringsnota) en periodieke inventarisaties van brandstoftanks

Si les notes de livraison de soutes (BDN) ne sont pas disponibles à bord, en particulier lorsque la cargaison sert de combustible (évaporation du gaz naturel liquéfié (GNL), par exemple), seuls les inventaires de soutes et les relevés des soutes à combustible sont utilisés.
Wanneer er geen BLN's beschikbaar zijn aan boord van de schepen, met name wanneer de lading gebruikt wordt als brandstof, bijvoorbeeld door verdamping van vloeibaar aardgas (LNG), worden alleen de inventarisaties van brandstoftanks en de aflezing van de bunkerbrandstoftanks gebruikt.

Si les notes de livraison de soutes (BDN) ne sont pas disponibles à bord, en particulier lorsque la cargaison sert de combustible ( évaporation du gaz naturel liquéfié (GNL), par exemple), seuls les inventaires de soutes et les relevés des soutes à combustible sont utilisés .
Wanneer er geen BLN's beschikbaar zijn aan boord van schepen, in het bijzonder wanneer vracht wordt gebruikt als brandstof, bijvoorbeeld door verdamping van vloeibaar aardgas (LNG), worden alleen de inventarisaties van brandstoftanks en de aflezing van de bunkerbrandstoftanks gebruikt .

caractéristiques et quantité estimée de combustible de soute, pour tous les navires transportant du combustible de soute,
kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor alle schepen die bunkerbrandstof meevoeren,

– caractéristiques et quantité estimée de combustible de soute, pour tous les navires transportant du combustible de soute,
- kenmerken en geschatte hoeveelheid bunkerbrandstof voor alle schepen die bunkerbrandstof meevoeren,

Caractéristiques du combustible de soute et capacité de la soute, pour les navires transportant plus de 5 000 tonnes de combustible de soute.
Kenmerken van de bunkerbrandstof en bunkercapaciteit voor schepen die meer dan 5000 ton bunkerbrandstof meevoeren.