Traduction de «soutenir le fonctionnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Es müssen Mittel für die notwendigen Investitionen aufgebracht werden, auch wenn dies keine leichte Aufgabe ist.
Funds for necessary investments must be found, although this is not easy.

1. Depuis 2007, Felink est le réseau qui organise régulièrement des activités visant à soutenir les fonctionnaires fédéraux dans le développement de leur réseau, afin qu’ils s’épanouissent et poursuivent le développement de leurs possibilités de carrière.
1. Sinds 2007 is Felink het netwerk dat op regelmatige tijdstippen activiteiten organiseert om de federale ambtenaren te ondersteunen bij de uitbouw van hun netwerk om zich persoonlijk te ontplooien en hun loopbaan verder uit te bouwen.

C'est également au fonctionnaire dirigeant qu'il appartient de soutenir la demande de reconnaissance d'un diplôme, dans le cadre des formations certifiées, en tenant compte de la pertinence de celui-ci par rapport à la fonction exercée par l'intéressé.
Het is ook de leidinggevende die de aanvraag tot erkenning van een diploma in het kader van de gecertificeerde opleidingen dient te ondersteunen, rekening houdend met de relevantie ervan voor de functie van de betrokkene.

Il leur a été tout d'abord demandé de donner un aperçu des statistiques produites par les services, les coordonnées des fonctionnaires responsables et une offre de service leur a été faite afin de les soutenir dans l'intégration du genre dans ces statistiques.
In eerste instantie met de vraag een overzicht te geven van de statistieken die door de dienst geproduceerd worden, de contactgegevens van de verantwoordelijke ambtenaren en het aanbod de dienst te ondersteunen bij de integratie van gender in deze statistieken.

Je ne puis qu'encourager le ministre à soutenir cette fonctionnaire.
Ik kan de minister alleen maar aanmoedigen om deze ambtenaar te ondersteunen.

Je souhaite dans ce cadre rendre hommage et soutenir nos fonctionnaires qui contribuent à la qualité des services rendus aux citoyens.
In dat verband wil ik mijn waardering en mijn steun uitspreken voor onze ambtenaren, die bijdragen aan de kwaliteit van de dienstverlening voor de burgers.