Traduction de «soutenons cette proposition » (Français → Néerlandais) :

Nous soutenons la proposition de résolution de Mme Geerts mais peut-être serait-il intéressant, au-delà des corrections formelles et justifiées qu'a soulevées M. Duponcelle, de songer à enrichir encore cette résolution par un certain nombre de nos desiderata.
We steunen het voorstel van resolutie van mevrouw Geerts, maar misschien zou het interessant zijn om, bovenop de formele en gerechtvaardigde correcties die heer Duponcelle heeft voorgesteld, deze resolutie nog met een aantal van onze desiderata te verrijken.

– (EL) Nous soutenons la proposition commune de résolution, mais nous ne souhaitons pas être associés aux références à une proposition de directive de la Commission sur les concentrations dans les médias et la protection du pluralisme, car nous estimons que cette compétence, dans une question aussi sérieuse et nécessaire, devrait être du ressort des États membres.
– (EL) Wij geven steun aan de gezamenlijke resolutie, ofschoon wij ons distantiëren van de passage waarin de Commissie wordt gevraagd om een ontwerprichtlijn inzake mediaconcentratie en bescherming van pluralisme op te stellen. Wij zijn namelijk van mening dat de bevoegdheid voor een dermate serieus en noodzakelijk vraagstuk moet liggen bij de lidstaten.

Nous soutenons cette proposition comme le meilleur compromis possible capable de garantir un avenir à toutes les communautés au Kosovo, où la démocratie et l’État droit peuvent s’implanter durablement.
We steunen het voorstel als het best mogelijke compromis dat ervoor kan zorgen dat alle gemeenschappen een toekomst hebben in Kosovo, waar de democratie en de rechtsstaat vaste voet aan de grond kunnen krijgen.

C’est pourquoi nous soutenons cette proposition de directive avec beaucoup d’espoir.
Daarom steunen wij dit voorstel voor een richtlijn met een hart vol hoop.

Sous réserve de cette condition, nous soutenons cette proposition et la demande d’urgence.
Onder deze voorwaarden stemmen wij in met dit voorstel en het verzoek om urgentverklaring.

Nous soutenons cette proposition et nous espérons qu'elle se concrétisera encore cette année.
Wij steunen dit en we hopen ook dat het nog dit jaar tot een conclusie zal kunnen komen.

Nous soutenons cette proposition de loi, avec constance et détermination, en étant véritablement stimulés par les valeurs que nous défendons, celles de liberté, d'égalité et aussi de solidarité.
Wij zullen dit wetsvoorstel met overtuiging goedkeuren, gedreven door de waarden die we verdedigen: vrijheid, gelijkheid en ook solidariteit.

Nous soutenons cette proposition d'arbitrage non pas à 100 mais à 1.000 pour-cent.
Dit voorstel van arbitrage steunen wij niet voor 100, maar voor de volle 1000 procent.

- Nous soutenons cette proposition qui renferme de bonnes choses.
- Wij zijn voorstander van dit wetsvoorstel en vinden dat er een aantal goede zaken inzitten.

Dans un esprit humaniste, nous soutenons cette proposition de résolution tout en insistant sur la nécessité de poursuivre et d'élargir le débat sur le plan éthique (Applaudissements sur les bancs PSC, CVP, Ecolo et Agalev).
Wij steunen dit voorstel van resolutie maar vinden het noodzakelijk het ethische debat voort te zetten en te verruimen (Applaus van de PSC, CVP, Ecolo en Agalev).