Vertaling van "soutenue par quarante députés et ensuite nous verrons " (Frans → Nederlands) :

Merci de vérifier si ma proposition est soutenue par quarante députés et ensuite nous verrons si le rapport peut suivre son cours.
Ik verzoek u na te gaan of mijn voorstel wordt gesteund door veertig Parlementsleden, en dan zullen we zien of we verder kunnen gaan met dit verslag.

Nous irons ensuite de l’avant et nous verrons, comme un honorable député l’a déclaré, qu’il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d’autres.
Vervolgens zullen we gaan kijken – zoals een van de collega’s aangaf – of de materialiteitsdrempel in sommige gebieden misschien lager zou moeten zijn en op andere terreinen juist hoger.