Traduction de «soutenus sont requis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixatietijd

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse

requis
vereist

médecin requis
opgevorderde geneesheer

Etat requis
aangezochten Staat

étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis
vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, des efforts soutenus sont requis pour renforcer les capacités administratives nécessaires à la mise en œuvre et à l'application de la législation.
Er zijn in het algemeen aanhoudende inspanningen nodig om de bestuurlijke capaciteit voor de uitvoering en handhaving van wetgeving te versterken.

Des efforts politiques beaucoup plus soutenus sont requis afin de mobiliser les ressources de l’ensemble des principales nations industrialisées du monde.
Er is een veel bredere politieke inspanning nodig om de middelen van alle grote geïndustrialiseerde landen in de wereld te mobiliseren.

Des efforts soutenus sont également requis pour lutter contre la criminalité organisée, qui demeure préoccupante.
Aanhoudende inspanningen zijn eveneens vereist bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad, die nog steeds een ernstig probleem vormt.

La Lituanie a mis en place la plupart des structures administratives nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis; mais des efforts soutenus visant à renforcer les capacités administratives sont encore requis, notamment en vue de former et de retenir le personnel qualifié ainsi que de mettre en oeuvre une coordination interinstitutionnelle effective.
Litouwen heeft de meeste bestuurlijke structuren opgericht die nodig zijn voor de uitvoering van het acquis; verdere inspanningen zijn echter onverminderd nodig om de bestuurlijke capaciteit te versterken, met name op het gebied van opleiding en om gekwalificeerd personeel te behouden en effectieve coördinatie tussen instanties te garanderen.