Traduction de «souterrain nord-sud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

commerce Nord-Sud
Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
noord-zuidgascorridor

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking

conflit Nord-Sud
Noord-Zuidconflict

Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]
Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le projet de modification partielle du plan régional d'affectation du sol (PRAS) relative à la liaison de transports en commun en souterrain nord-sud et son rapport sur les incidences environnementales.
het ontwerp van gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan (GBP) betreffende de Noord-Zuid georiënteerde ondergrondse openbaar vervoer-verbinding en zijn milieueffectenrapport.

Le tunnel souterrain nord-sud, qui traverse Anvers, a été inauguré solennellement le 23 mars 2007 et il a d'emblée été décidé que certains trains en transit emprunteraient ce tunnel.
De Noord-Zuid-tunnel onder Antwerpen werd op 23 maart 2007 plechtig ingereden, en meteen werd beslist een aantal treinen in doorrit van deze tunnel gebruik te laten maken.

U. considérant que le renforcement de la capacité d'interconnexion entre les réseaux de gaz le long de l'axe sud-ouest dans le couloir nord-sud permettra à la capacité d'importation de GNL et à la capacité de stockage souterrain de la péninsule ibérique de contribuer à la sécurité d'approvisionnement de l'UE, tout en constituant un pas important vers un marché intérieur de l'énergie réellement intégré,
U. overwegende dat de uitbreiding van de interconnectiecapaciteit tussen gassystemen langs de zuidwestelijke as van de Noord-Zuidcorridor ervoor zal zorgen dat de capaciteiten voor LNG-invoer en de ondergrondse opslagcapaciteiten op het Iberisch schiereiland een bijdrage kunnen leveren tot de zekerheid van de energievoorziening in de EU en tegelijkertijd een belangrijke stap zal vormen in de richting van een echt geïntegreerde interne energiemarkt,

V. considérant que le renforcement de la capacité d'interconnexion entre les réseaux de gaz le long de l'axe sud-ouest dans le couloir nord-sud permettra à la capacité d’importation de GNL et à la capacité de stockage souterrain de la péninsule ibérique de contribuer à la sécurité d’approvisionnement de l’UE, tout en constituant un pas important vers un marché intérieur de l’énergie réellement intégré,
V. overwegende dat de uitbreiding van de interconnectiecapaciteit tussen gassystemen langs de zuidwestelijke as van de Noord-Zuidcorridor ervoor zal zorgen dat de capaciteiten voor LNG-invoer en de ondergrondse opslagcapaciteiten op het Iberisch schiereiland een bijdrage kunnen leveren tot de zekerheid van de energievoorziening in de EU en tegelijkertijd een belangrijke stap zal vormen in de richting van een echt geïntegreerde interne energiemarkt,

Le rapport établit que les immigrés ne sont pas la cause de l'économie souterraine, mais plutôt que celle-ci encourage l'immigration, tant au sud qu'au nord de l'Europe.
Het verslag bevat aanwijzingen dat immigranten niet de reden zijn van de ondergrondse economie, maar eerder dat een informele economie migratie aanmoedigt, zowel in Zuid- als in Noord-Europa.

situées sur le territoire de la ville d' Anvers est nécessaire en vue de l'aménagement de deux tunnels entre la gare Centrale et le Damplein et de la construction d'un puits d'évacuation afin que la liaison Nord-Sud puisse ainsi être réalisée comme voie ferroviaire souterraine;
aangeduide ondergrondse en bovengrondse percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen nodig is voor het aanleggen van twee tunnelkokers tussen het Centraal station en het Damplein te Antwerpen en de bouw van een evacuatieschacht, opdat de beoogde Noord-Zuidverbinding aldus als ondergrondse spoorlijn zou kunnen verwezenlijkt worden;

La gare souterraine de Antwerpen-Centraal et le passage souterrain vers Antwerpen-Dam pourraient donc être mis en service à brève échéance, ce qui permettrait déjà, quoique la ligne TGV ne soit pas encore prête à la frontière néerlandaise, de réduire de manière non négligeable la durée du trajet des trains classiques assurant la liaison Anvers-Amsterdam. 1. Pourriez-vous préciser suivant quel échéancier sera mise en service la liaison souterraine Nord-Sud à Anvers ?
Het ondergrondse station van Antwerpen-Centraal en de ondergrondse doorsteek naar Antwerpen-Dam zouden dus op korte termijn in dienst kunnen genomen worden. Dit zou, ook al is de HST-lijn aan de Nederlandse grens nog niet klaar, al een belangrijke reistijdverkorting voor de klassieke treinen van de relatie Antwerpen-Amsterdam zijn.

Services extérieurs (Nord, Sud et Bruxelles-Capitale) - Assure la surveillance directe sur le terrain de la sécurité des consommateurs en matière d'installations non industrielles et de services aux consommateurs, de l'emploi des explosifs dans tous les secteurs ainsi que la sécurité des installations de transport, de stockage souterrain et de distribution de gaz et d'autres produits par canalisations; - Travaille en étroite collaboration avec les services centraux pour assurer la coordination des missions de surveillance dans l'ensemble du pays; - Surveille les parties onshore et offshore des pipelines Interconnector, Zeepipe et Franpipe.
Buitendiensten (Noord, Zuid en Brussel-Hoofdstad) - Staat in voor de rechtstreekse controle op het terrein van de veiligheid van de consumenten inzake niet-industriële installaties en diensten aan de verbruikers, gebruik van de springstoffen in alle sectoren en veiligheid van de vervoerinstallaties, ondergrondse opslag en verdeling van gas en andere producten door middel van leidingen; - Werkt nauw samen met de centrale diensten ter verzekering van de coördinatie van de controle-opdrachten in het gehele land; - Ziet toe op de onshore- en offshore-gedeelten van de pipelines Interconnector, Zeepipe en Franpipe.

Dans son programme d'investissement, la SNCB prévoit la construction à Anvers d'un tunnel nord-sud et d'une gare centrale souterraine.
De NMBS heeft in zijn investeringsprogramma de optie genomen te Antwerpen de noord-zuidtunnel en een ondergronds centraal station te bouwen.

1. Les plans concernant la réalisation de la gare souterraine d'Anvers-Central et la liaison nord-sud sont pour le moment au stade de l'avant-projet.
1. De plannen voor de realisatie van het ondergronds station Antwerpen-Centraal en de noord-zuidverbinding bevinden zich in een fase van voorontwerp.