Traduction de «soutien aux projets transnationaux citoyens » (Français → Néerlandais) :

12. de poursuivre et d'intensifier son soutien au projet d'aide aux victimes de viols en RDC et au projet REJUSCO de restauration de la justice congolaise;
12. haar steun aan de projecten voor hulpverlening aan slachtoffers van verkrachting in de DRC en voor de heropbouw van de Congolese justitie REJUSCO verder te zetten en uit te breiden;

15. de poursuivre et d'intensifier son soutien au projet d'aide aux victimes de viols en RDC et au projet REJUSCO de restauration de la justice congolaise;
15. haar steun aan de projecten voor hulpverlening aan slachtoffers van verkrachting in de Democratische Republiek Congo en voor de heropbouw van de Congolese justitie REJUSCO verder te zetten en uit te breiden;

15. de poursuivre et d'intensifier son soutien au projet d'aide aux victimes de viols en RDC et au projet REJUSCO de restauration de la justice congolaise;
15. haar steun aan de projecten voor hulpverlening aan slachtoffers van verkrachting in de Democratsiche Republiek Congo en voor de heropbouw van de Congolese justitie REJUSCO verder te zetten en uit te breiden;

Lutte contre l'homophobie et la transphobie - Soutien aux projets et actions en cours - Réseau - ASBL Rainbowcops
Bestrijding van homofobie en transfobie - Steun aan lopende projecten en acties - Netwerk - VZW Rainbowcops

Certaines de ces initiatives, telles que le soutien aux projets transnationaux citoyens, seront développées au second semestre de 2006.
Enkele initiatieven, zoals de steun aan transnationale projecten, worden in de tweede helft van 2006 ontwikkeld.

Par des débats, des publications, des actions de sensibilisation et d'autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile au niveau local, régional, national ou européen peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.
Maatschappelijke organisaties op lokaal, nationaal, regionaal of Europees niveau bereiken burgers via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten of behartigen hun belangen.

Par des débats, publications, actions de sensibilisation et d’autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile, telles que les organisations non gouvernementales, les associations européennes, les réseaux, les associations de ressortissants des pays tiers, les syndicats, les fédérations, les organismes de recherche et de réflexion, les organisations des citoyens de l'Union qui résident en dehors du territoire de l'Union, etc., peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.
Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, Europese verenigingen, netwerken, verenigingen van onderdanen van derde landen, vakbonden, federaties, denktanks, organisaties van EU-burgers die buiten het grondgebied van de Unie wonen, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.

Par des débats, publications, actions de sensibilisation, des activités de formation et d'autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile, telles que les organisations non gouvernementales, les syndicats, les fédérations, les organismes de recherche et de réflexion, les établissements proposant aux adultes un enseignement non formel , etc., peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.
Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, federaties, denktanks, instellingen die niet-formeel volwassenenonderwijs aanbieden, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging, opleidingsactiviteiten en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.

Les projets principaux sont le développement de nouveaux fondements comme les modules d'e-payment et d'e-procurement, le développement de nouvelles fonctionnalités autour des fondements existants comme la carte d'identité électronique, le développement de nouvelles sources authentiques (Permis de conduire et Casier judiciaire), le soutien aux projets Phenix, Be-Health, Fedcom et eHR.
De ontwikkeling van nieuwe bouwstenen zoals de modules voor e-payment en e-procurement, de ontwikkeling van nieuwe functionaliteiten rond bestaand ebouwstenen zoals de elektronische identiteitskaart, de ontwikkeling van nieuwe authentieke bronnen (Rijbewijs en Strafregister), de steun aan de projecten Phenix, Be-Health, Fedcom en eHr zijn de belangrijkste projecten.

soutien aux projets transnationaux qui visent à promouvoir la citoyenneté de l'Union européenne et l'engagement des jeunes en faveur du développement de l'Union;
bis steun voor transnationale projecten die tot doel hebben het Europese burgerschap en de betrokkenheid van jongeren bij de ontwikkeling van de Unie te bevorderen;