Vertaling van "soutien des nations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
begeleidster ggz | begeleidster verslavingszorg | begeleider geestelijke gezondheidszorg | begeleider geestelijke gezondheidszorg

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
betalingsbalansmechanisme | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | ondersteuning van de betalingsbalansen

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme mis en place par le gouvernement congolais avec le soutien des Nations unies, vise à résoudre les problèmes humanitaires et à relancer le redressement socio-économique dans le Nord et le Sud-Kivu, le Maniema, le Haut-Uélé, le Bas-Uélé, l'Ituri et le nord de la province du Katanga.
Dit programma, dat door de Congolese regering in samenwerking met de Verenigde Naties tot stand werd gebracht, strekt om de humanitaire problemen op te lossen en het sociaal-economisch herstel weer op gang te brengen in Noord- en Zuid-Kivu, Maniema, Hoog-Uele, Laag-Uele, Ituri en het noorden van de provincie Katanga.

3. de maintenir son soutien aux Nations unies et à l'Union européenne en vue de l'application sans délais des différentes étapes de la « feuille de route ».
3. de Verenigde Naties en de Europese Unie te blijven steunen opdat de verschillende etappes van het « stappenplan voor de vrede » onverwijld gehaald worden.

Étant donné que les réunions de Genève dans le cadre de la Convention sur les armes conventionnelles n'ont toujours donné aucun résultat à ce jour et que les grands pays ne veulent pas non plus négocier la mise en place d'une convention sur les sous-munitions, un processus a été lancé, comme ce fut le cas il y a dix ans en vue d'une Convention sur l'interdiction des mines terrestres, parallèlement à ce cadre traditionnel mais avec le soutien des Nations unies.
Omdat de bijeenkomsten in Genève in het kader van de Conventie over conventionele wapens tot op heden tot geen resultaat leidden en de grote landen ook niet willen onderhandelen over een verdrag over clustermunitie, is er net zoals tien jaar geleden voor een Verdrag voor een verbod op landmijnen een proces gestart naast dit traditionele kader maar met de steun van de VN.

Les Journées européennes du patrimoine bénéficient d'un soutien de 200 000 € au titre du programme «Europe créative» et de 200 000 € fournis par le Conseil de l'Europe; la plupart des manifestations bénéficient d'un soutien financier national ou régional.
De Open Monumentendagen ontvangen een subsidie van 200 000 euro van Creatief Europa en van 200 000 euro van de Raad van Europa; de meeste evenementen worden met nationale of regionale steun gefinancierd.

crime contre l'humanité juif soutien économique national-socialisme musée résolution du Parlement aide de l'État antisémitisme Seconde Guerre mondiale camp de concentration
misdaad tegen de menselijkheid jood economische steun nationaal-socialisme museum motie van het Parlement overheidssteun antisemitisme Tweede Wereldoorlog concentratiekamp

Il salue la création des groupes de travail sectoriels par le gouvernement de transition iraquien, avec le soutien des Nations unies, et note la contribution positive de ces groupes à la coordination des activités des donateurs.
De Raad verwelkomt de oprichting van sectorgebonden werkgroepen door de Iraakse overgangsregering, met de steun van de VN, en neemt er nota van dat deze een positieve bijdrage leveren aan de coördinatie van de donoractiviteiten.

L'UE continuera d'apporter sans réserve son soutien aux Nations Unies et en particulier au Conseil de sécurité, auquel incombe en premier lieu la responsabilité d'affronter ce problème.
De EU zal de VN en in het bijzonder de Veiligheidsraad van de VN, die de hoofdverantwoordelijkheid voor de aanpak van dit probleem draagt, zijn volle steun blijven geven.

L'Union européenne entend se tenir prête à appuyer, le moment venu, un processus politique engagé en Afghanistan avec le soutien des Nations Unies ainsi qu'à contribuer à la reconstruction, la modernisation, le développement et l'ouverture de ce pays.
€? De Europese Unie zal klaar zijn om te zijner tijd steun te verlenen aan een in Afghanistan met de hulp van de Verenigde Naties op gang gebracht politiek proces, en om bij te dragen aan de wederopbouw, de modernisering, de ontwikkeling en ontsluiting van dit land.

Le premier ministre tentera-t-il d'obtenir le soutien des nations qui partagent le même point de vue pour faire pression sur le Royaume Uni et sur la France ?
Zal de eerste minister bij gelijkgestemde naties steun zoeken om een tegengewicht te vormen tegen de druk vanuit het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk?

Elle rappelle que le tribunal devrait répondre aux normes internationales en matière de justice, d'équité et de respect de la légalité et bénéficier du soutien des Nations Unies.
Zij memoreert dat het Tribunaal moet voldoen aan de internationale normen van rechtvaardigheid, billijkheid en behoorlijke procesvoering, en moet worden gesteund door de Verenigde Naties.