Vertaling van "soutien des prix aux producteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien des prix aux producteurs
prijsondersteuning voor de producenten

soutien des prix
ondersteuning van de prijzen

soutien des prix agricoles
ondersteuning van landbouwprijzen

prix à la production | prix au producteur | prix producteur
producentenprijs | productieprijs

prix à la production | prix au départ de la ferme | prix au producteur
producentenprijs | produktieprijs

prix de soutien [ prix préférentiel agricole ]
steunprijs [ preferentiële prijs voor de landbouw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le soutien en question ne doit pas avoir pour effet d'apporter un soutien des prix aux producteurs.
de betrokken steunmaatregel mag geen prijsondersteuning voor de producenten inhouden,

2.18. en promouvant la mise en place d'un fond au développement et à la diversification des capacités des producteurs du Sud: ce fond aurait d'une part pour vocation d'accompagner financièrement la création et la consolidation des coopératives de producteurs, et, d'autre part, il serait un soutien aux organisations de producteurs pour la mise sur le marché d'un produit de qualité;
2.18. door de totstandkoming te bevorderen van een fonds voor diversificatie en ontwikkeling van de productiecapaciteit van de producenten in het Zuiden : dit fonds zou enerzijds tot taak hebben de oprichting en de consolidering van producentencoöperatieven te begeleiden, en zou anderzijds de producentenorganisaties helpen om een kwaliteitsproduct op de markt te brengen;

18. En promouvant la mise en place d'un fond au développement et à la diversification des capacités des producteurs du Sud (Ce fond aurait d'une part pour vocation d'accompagner financièrement la création et la consolidation des coopératives de producteurs et, d'autre part, il serait un soutien aux organisations de producteurs pour la mise sur le marché d'un produit de qualité à un moment donné);
18. Door de indeplaatsstelling te promoten van het fonds voor diversificatie en voor productontwikkeling en voor de ontwikkeling van de productiecapaciteit in het Zuiden (Dit fonds zou enerzijds tot roeping hebben de oprichting en de consolidering van producentencoöperatieven te begeleiden, en anderzijds een steun betekenen aan de producentenorganisaties om op een bepaald tijdstip een kwaliteitsvol product op de markt te brengen);

2.18. en promouvant la mise en place d'un fond au développement et à la diversification des capacités des producteurs du Sud: Ce fond aurait d'une part pour vocation d'accompagner financièrement la création et la consolidation des coopératives de producteurs; et, d'autre part, il serait un soutien aux organisations de producteurs pour la mise sur le marché d'un produit de qualité;
2.18. door de totstandkoming te bevorderen van een fonds voor diversificatie en ontwikkeling van de productiecapaciteit van de producenten in het Zuiden : dit fonds zou enerzijds tot taak hebben de oprichting en de consolidering van producentencoöperatieven te begeleiden, en zou anderzijds de producentenorganisaties helpen om een kwaliteitsproduct op de markt te brengen;

La réduction du soutien des prix et l'introduction de paiements directs ont profité aux consommateurs, une partie de la charge liée au soutien des prix agricoles ne leur étant plus imposée.
De verlaging van de prijsondersteuning en de invoering van de directe betalingen (compensatiebedragen) zijn in het voordeel van de consument geweest, aangezien een gedeelte van de ondersteuning van de landbouw nu niet langer door hen wordt gedragen.

2. Les petites entreprises agricoles sont induites en erreur depuis plusieurs années et courent toujours le même risque : tout comme le soutien des prix, l'aide aux revenus risque de profiter essentiellement aux grandes entreprises agricoles.
2. De kleine landbouwbedrijven worden al jarenlang misleid en blijven dit risico lopen : net zoals prijsondersteuning dreigt inkomenssteun vooral de grote landbouwbedrijven ten goede te komen.

le soutien en question ne doit pas avoir pour effet d’apporter un soutien des prix aux producteurs.
de betrokken steunmaatregel mag geen prijsondersteuning voor de producenten inhouden,

4. Les aides sont accordées directement à l'organisme de recherche et ne doivent pas comporter l'octroi direct d'aides sans rapport avec la recherche à une entreprise produisant, transformant ou commercialisant des produits agricoles, ni fournir un soutien des prix aux producteurs desdits produits.
4. De steun wordt rechtstreeks aan de onderzoeksorganisatie verleend en mag niet bestaan in met onderzoek verband houdende steun die rechtstreeks wordt verleend aan een onderneming die landbouwproducten produceert, verwerkt of afzet, noch in prijsondersteuning voor producenten van landbouwproducten.

Les producteurs de betteraves et de cannes à sucre des nouveaux États membres ont bénéficié, depuis l'adhésion, du soutien des prix au titre du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .
Telers van suikerbieten en suikerriet in de nieuwe lidstaten ontvangen sinds de toetreding prijssteun krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker .

Le découplage du soutien direct aux producteurs et l'introduction d'un régime de paiement unique sont des éléments clés du processus de réforme de la politique agricole commune, visant à passer d'une politique de soutien des prix et de la production à une politique de soutien des revenus des agriculteurs.
De ontkoppeling van aan de producenten toegekende rechtstreekse steun en de invoering van een bedrijfstoeslagregeling zijn wezenlijke onderdelen van het proces van hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waarmee wordt beoogd over te schakelen van een beleid van prijs- en productiesteun op een beleid van inkomenssteun aan de landbouwers.