Traduction de «soutien humanitaire belge avec mon collègue alexander » (Français → Néerlandais) :

Je vous invite à discuter les détails de ce soutien humanitaire belge avec mon collègue Alexander De Croo, ministre de la Coopération.
Ik nodig u uit om de details van de Belgische humanitaire hulp te bespreken met mijn collega Alexander De Croo, minister van Ontwikkelingssamenwerking.

Pour le détail des contributions belges à ces différentes organisations, je vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo. 4. En ce qui concerne l'aide belge et européenne aux réfugiés, je vous renvoie à la réponse à votre question écrite n° 504 du 17 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69).
Voor de details omtrent de Belgische bijdrage aan deze verschillende organisaties verwijs ik u naar mijn collega en vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo. 4. Wat de Belgische en Europese steun aan de vluchtelingen betreft, verwijs ik naar het antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 504 van 17 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69).

Pour le détail des contributions belges à ces différentes organisations, je vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo. 3. Tout comme la Belgique, l'UE est très préoccupée de la situation des réfugiés syriens au Liban.
Voor de details omtrent de Belgische bijdrage aan deze verschillende organisaties verwijs ik u naar mijn collega en vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo. 3. Net als de Belgische regering maakt ook de EU zich grote zorgen over de situatie van de Syrische vluchtelingen in Libanon.

2. Pour le soutien financier de notre pays, je vous renvoie à mon collègue, monsieur Alexander De Croo, vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement.
2. Voor de financiële steun van ons land, verwijs ik u naar mijn collega, de heer Alexander De Croo, vice-eerste minister en minister van Ontwikkelingssamenwerking.

En ce qui concerne le soutien à la campagne HeforShe au niveau belge, mon collègue Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères a en effet lancé un appel spécial à tous les hommes diplomates à se joindre à la campagne.
Wat de ondersteuning van de HeforShe-campagne op Belgisch niveau betreft, heeft mijn collega Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, inderdaad een bijzondere oproep gedaan aan alle mannelijke diplomaten om zich aan te sluiten bij de campagne.

1) Concernant votre question sur le soutien humanitaire, je vous prie de prendre contact avec mon collègue de la Coopération au Développement.
1) In verband met uw vraag over humanitaire hulpverlening verzoek ik u contact op te nemen met mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking.

Pour tout ce qui est de l'éventuelle participation belge au fonds d'affectation spécial pour la Syrie d'une part, et de la contribution belge à l'aide humanitaire en Syrie d'autre part, je me permets de vous renvoyer à mon collègue en charge du développement.
Wat betreft de eventuele Belgische deelname aan het trustfonds voor Syrië enerzijds, en de Belgische bijdrage aan de humanitaire hulp aan Syrië anderzijds, verwijs ik u door naar mijn collega bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking.