Traduction de «soutien maximum compte » (Français → Néerlandais) :

Il a également été tenu compte des observations figurant dans le budget 2000 concernant le soutien maximum pouvant être consenti en faveur des projets prioritaires.
Daarbij is ook rekening gehouden met de opmerkingen die zijn opgenomen in de begroting voor 2000 betreffende het procentuele aandeel van de vervoerswijzen en de maximumbijstand voor prioritaire projecten.

Il a également été tenu compte des observations figurant dans le budget 2001 concernant le soutien maximum pouvant être consenti en faveur des projets prioritaires.
Daarbij is ook rekening gehouden met de opmerkingen die zijn opgenomen in de begroting voor 2001 betreffende het procentuele aandeel van de vervoerstakken en de maximumbijstand voor prioritaire projecten.

Cumuls et tarifications particulières', est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Lorsqu'une veste, avec ou sans manche, (prestations 641734-641745 à 641793-641804 inclus) et le segment soutien-gorge (prestations 641815-641826 à 641830-641841 inclus) sont délivrés ensemble, cela ne compte que pour une seule prestation dans le nombre maximum de prestations de base par 24 mois».
Cumuls en bijzondere tarifiëring', wordt aangevuld met een lid, luidende : "Als een vest, al dan niet met mouwen, (verstrekkingen 641734-641745 tot en met 641793-641804) en het beha-segment (verstrekkingen 641815-641826 tot en met 641830-641841) samen worden afgeleverd, wordt slechts één verstrekking geteld in het maximum aantal basisverstrekkingen per 24 maanden".

Compte tenu de la dotation financière du programme, il est opportun d'établir que le soutien financier pour l'acquisition et l'entretien des équipements techniques se limite à un cofinancement de 10 % au maximum.
Met betrekking tot de financiële middelen voor het programma moet worden bepaald dat de financiële steun voor de aanschaf en het onderhoud van de technische apparatuur gebaseerd moet worden op een medefinancieringspercentage van maximaal 10%.

Il devrait avoir pour principe directeur d'apporter un soutien maximum, compte tenu des réalités politiques et économiques et de l'état des réformes du partenaire concerné, se traduisant par des avantages concrets pour les citoyens de chaque pays.
Het basisprincipe moet zijn dat maximale steun wordt geboden, rekening houdend met de politieke en economische realiteit en met de stand van de hervormingen van het betrokken partnerland, zodat dit voor de burgers van ieder land zichtbare voordelen oplevert.

Les conditions fixées pour cette action en ce qui concerne le nombre minimum d'opérateurs requis pour présenter des projets, ainsi que les montants minimum et maximum du soutien communautaire peuvent être adaptés afin de tenir compte des conditions spécifiques à la traduction littéraire.
De voor deze actie geldende voorwaarden betreffende het minimumaantal actoren dat vereist voor het indienen van projecten, en het minimum- en het maximumbedrag van communautaire steun, kunnen worden aangepast om recht te doen aan de speciale omstandigheden van literaire vertalingen.

14. soutient la décision en faveur d'infrastructures de transport durables, englobant la promotion d'une infrastructure ferroviaire, de services de transports publics locaux ainsi que des transports maritimes, garantissant également l'accès à ces moyens de transport, et demande des mesures de soutien pour une gestion optimale de la circulation, tenant compte de la sécurité routière; estime indispensable d'achever le réseau transeuropéen de transport pour pouvoir profiter au maximum des avantages du marché intérieur;
14. steunt het besluit tot ondersteuning van een duurzame vervoersinfrastructuur, met inbegrip van spoorweginfrastructuur, openbaar vervoer en zeevervoer, wat eveneens de toegang tot deze vervoersmiddelen waarborgt; vraagt steunmaatregelen om rekening houdend met verkeersveiligheid het vervoersbeheer te verbeteren; meent dat het van essentieel belang is om het trans-Europese vervoersnetwerk te voltooien zodat de voordelen van de interne markt ten volle kunnen worden benut;

Les conditions prévues dans le cadre de cette action en ce qui concerne le nombre minimum d'opérateurs requis pour présenter des projets ainsi que les montants minimums et maximums du soutien communautaire peuvent être adaptés afin de prendre en compte les spécificités de la traduction littéraire.
De voorwaarden voor deze acties betreffende het minimumaantal deelnemers om een project te kunnen indienen en de minimum- en maximumbedragen voor de steunverlening van de Gemeenschap, kunnen aangepast worden om rekening te houden met de specifieke gegevenheden van literair vertaalwerk.

La Cour des comptes souligne que ce changement est de nature à encourager les États membres à faire en sorte qu'un maximum de coûts soient financés dans le cadre de mesures exceptionnelles de soutien, étant donné que le financement communautaire prévu dans ce contexte est le plus élevé.
De Europese Rekenkamer wijst erop dat dit verschil voor de lidstaten een prikkel is om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk kosten worden gefinancierd in het kader van specifieke marktmaatregelen waar de financiering door de Gemeenschap het grootst is.