Traduction de «soutien total du spf justice afin » (Français → Néerlandais) :

La section correctionnelle du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles peut par ailleurs compter sur le soutien total du SPF Justice afin qu'elle puisse fonctionner dans les meilleures conditions possibles.
De correctionele afdeling van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel kan anderzijds ook op de volle ondersteuning van de FOD Justitie rekenen om hen in zo'n gunstig mogelijke omstandigheden te laten functioneren.

Depuis plusieurs semaines, le président du tribunal de commerce de Charleroi multiplie les courriers à l'adresse du SPF Justice afin que des mesures de sécurité soient mises en place au palais de justice de Charleroi.
Sinds enkele weken stuurt de voorzitter van de rechtbank van koophandel van Charleroi steeds meer brieven naar de FOD Justitie om ervoor te zorgen dat er werk wordt gemaakt van veiligheidsmaatregelen in het gerechtsgebouw van Charleroi.

Dorénavant, les zones de police locales disposent toutes d'un accès direct à l'application SIDIS du SPF Justice afin de remplir cette mission.
Voortaan hebben de lokale politiezones voor het vervullen van hun opdrachten rechtstreeks toegang tot de Sidisapplicatie van de FOD Justitie.

3. Envisagez-vous une révision du financement en ce sens que les (qu'une partie des) frais de fonctionnement pourraient (pourrait) être pris(e) en charge par le SPF Justice afin de garantir la continuité des projets?
3. Overweegt u een herziening van de financiering in de zin dat ook (een deel van) de werkingskosten ten laste van de FOD Justitie zou kunnen genomen worden teneinde de continuïteit van de projecten te garanderen?

Il représente, en 2015, environ 100 000 000 d'euros, soit près de 6 % du budget total du SPF Justice. 1. Comment a évolué le budget consacré au financement des cultes et de la laïcité au cours des cinq dernières années? Je désirerais une ventilation par année.
Voor 2015 gaat het over een bedrag van ongeveer 100.000.000 euro, d.i. bijna 6 procent van de totale begroting van de FOD Justitie. 1. Hoe is de begroting voor de financiering van de erediensten en de niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties de voorbije vijf jaar per jaar geëvolueerd?

Afin d'apporter des réponses concrètes, le SPF Justice a décidé d'organiser deux importantes journées de réflexion et d'échange.
Om concrete antwoorden te bieden, heeft de FOD Justitie beslist twee belangrijke reflectie- en uitwisselingsdagen te organiseren.

Le SPF Justice déplore les actes criminels qui on eut lieu à l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), et exprime son soutien aux employés.
De FOD Justitie betreurt de criminele feiten die zich hebben voorgedaan in het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) en betuigt zijn steun aan de medewerkers.

Le SPF Justice peut se féliciter de la qualité de la collaboration entretenue avec la Coopération technique belge dans le cadre d’un programme de soutien à la Justice du Burundi.
De FOD Justitie mag zich verheugen over de kwaliteit van de samenwerking met de Belgische Technische Coöperatie in het kader van een programma ter ondersteuning van de Burundese justitie.

Pour remédier à ces problèmes, le SPF Justice a participé à un projet fédéral d'optimisation, ce afin de réduire et d'uniformiser les délais de paiement.
Om hieraan tegemoet te komen, nam de FOD Justitie deel aan een federaal optimalisatieproject. Bedoeling was de betalingstijd te verkorten en te uniformiseren.

Quatre axes stratégiques reflètent les sujets principaux du SPF Justice : législation, établissements pénitentiaires, tribunaux et soutien au « business ».
Vier strategische assen weerspiegelen de belangrijkste vakgebieden van de FOD Justitie: wetgeving, gevangenissen, rechtbanken en ondersteuning van de “business”.