Traduction de «soutienne les petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

Centre de la petite enfance | centre pour la petite enfance | Centres pour le petit enfant | CPE [Abbr.]
Centra voor het jonge kind | CJK [Abbr.]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

Infection (à):Dicrocoelium dendriticum | petite douve (du foie)
infectie door Dicrocoelium dendriticum | lancet-trematodeninfectie

Entérite à petit virus rond structuré
enteritis door klein rond-virus

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. appelle la révocation du pacte de stabilité et de croissance et du traité international sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire, parallèlement à la mise en place d'un pacte pour l'emploi et la croissance qui encourage l'investissement public, relance la demande intérieure, soutienne les petites et moyennes entreprises ainsi que les microentreprises et établisse des critères économiques, sociaux et environnementaux spécifiques adaptés aux besoins particuliers de chaque État membre, visant en particulier la réduction du chômage et de la pauvreté;
25. wenst dat het stabiliteits- en groeipact en het International Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie worden ingetrokken en dat tegelijk een werkgelegenheids- en groeipact wordt gesloten dat overheidsinvesteringen bevordert, de interne vraag stimuleert, micro- en kleine en middelgrote bedrijven steunt en specifieke economische, sociale en milieucriteria vaststelt die aansluiten bij de specifieke behoeften van elke lidstaat en met name tot doel hebben de werkloosheid en de armoede terug te dringen;

Les appels à propositions pour l’instrument PME d’Horizon 2020 sont ouverts aux petites et moyennes entreprises dans tous les États membres de l’UE et pays associés à Horizon 2020 et soutiennent des activités d’évaluation de la faisabilité (phase I) et des activités de développement et de démonstration de l’innovation (phase II).
De oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het kmo-instrument van Horizon 2020 staan open voor kleine en middelgrote bedrijven in alle EU-lidstaten en andere landen die geassocieerd zijn aan Horizon 2020. Het kmo-instrument biedt ondersteuning voor haalbaarheidsstudies (fase 1) en innovatieontwikkeling demonstratie (fase 2).

Le rapport montre qu’une douzaine de pays soutiennent des initiatives en matière de formation à l’entrepreneuriat, telles que le renforcement de la coopération entre l’enseignement et le monde de l’entreprise et la création de petites entreprises dirigées par des étudiants.
Uit het rapport blijkt dat een tiental landen steun geeft aan initiatieven in verband met onderwijs in ondernemerschap, zoals verbetering van de samenwerking tussen onderwijs en bedrijfsleven en de oprichting van door studenten geleide kleinschalige ondernemingen.

Ce que je veux dire, en substance, c’est que les organisations volontaires de petites entreprises qui soutiennent les petites entreprises étaient surtout utiles pour fournir des informations et je me demande si on ne peut pas approfondir notre collaboration avec elles, pour les aider à mettre les informations à la disposition de leurs membres.
Mijn punt is in essentie dat de vrijwillige organisaties van kleine ondernemingen die ondersteuning geven aan kleine ondernemingen heel goed zijn in het geven van informatie, en ik vraag me af of we niet meer met die organisaties kunnen doen, door ze te helpen bij het beschikbaar maken van informatie aan hun leden.

35. attend du programme pluriannuel compétitivité et innovation qu'il soutienne les petites entreprises européennes dans leur développement et soit l'instrument de mise en oeuvre de la Charte européenne des petites entreprises; estime qu'il pourrait ainsi permettre d'inclure véritablement ces entreprises dans la stratégie industrielle de l'Union européenne;
35. wil dat het meerjarenprogramma concurrentievermogen en innovatie het Europees kleinbedrijf ondersteunt bij hun ontwikkeling en het instrument wordt voor de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor kleine bedrijven; is van mening dat daardoor deze bedrijven werkelijk aansluiting kunnen vinden bij de industriële strategie van de EU;

35. attend du programme pluriannuel compétitivité et innovation qu'il soutienne les petites entreprises européennes dans leur développement et soit l'instrument de mise en oeuvre de la Charte européenne des petites entreprises; estime qu'il pourrait ainsi permettre d'inclure véritablement ces entreprises dans la stratégie industrielle de l'UE;
35. wil dat het meerjarenprogramma competitiviteit en innovatie het Europees midden- en kleinbedrijf ondersteunt bij hun ontwikkeling en het instrument wordt voor de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf; is van mening dat daardoor deze bedrijven werkelijk aansluiting kunnen vinden bij de industriële strategie van de EU;

Or, il existe des organisations professionnelles qui soutiennent ces petites et moyennes entreprises.
Nu bestaan er beroepsorganisaties die deze kleine en middelgrote ondernemingen ondersteunen.

1. Le Conseil "Marché intérieur", convenant que le marché intérieur constitue le fondement des politiques micro-économiques de l'Union européenne, reconnaît la responsabilité qui lui incombe de promouvoir un environnement de marché clair et cohérent qui favorise la connaissance et l'innovation, soutienne le développement technologique et renforce la compétitivité en vue de pouvoir offrir des prestations sensiblement améliorées aux consommateurs et aux entreprises, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME).
1. Aangezien de Raad Interne Markt de interne markt beschouwt als de hoeksteen van het micro-economisch beleid van de Europese Unie houdt hij zich verantwoordelijk voor de bevordering van een duidelijk en samenhangend marktklimaat, waarin kennis en innovatie gestimuleerd worden, technologische ontwikkeling ondersteund wordt en het concurrentievermogen verbeterd wordt om te komen tot aanzienlijke verbeteringen voor consumenten en bedrijven, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf (MKB).

Les compagnies soutiennent que l'élément important pour toute compagnie aérienne est de pouvoir alimenter leurs noyaux de communication ou leurs centres opérationnels avec des passagers provenant d'un territoire aussi large que possible, à partir notamment d'aéroports plus petits.
Kort samengevat zeggen de luchtvaartmaatschappijen dat het voor iedere maatschappij van essentieel belang is dat zij hun hubs - of operationele centra - via kleinere luchthavens kunnen "voeden" met passagiers uit een zo groot mogelijk gebied.

Nous ne pouvons pas nous permettre de disperser nos ressources en les divisant entre tous les groupes de pression qui soutiennent leurs propres petits projets", affirme Sir Leon Brittan.
Wij kunnen niet toelaten, dat onze middelen versnipperd worden toegekend en dat die versnippering de weerslag is van het aantal lobbies die druk in de weer zijn om pressie uit te oefenen voor hun lievelingsproject", zo zei Sir Leon.