Vertaling van "soutient pleinement notre " (Frans → Nederlands) :

J’espère que nous saisirons cette occasion, car, même si le président de la Commission européenne soutient pleinement notre point de vue, les chefs d’État ou de gouvernement ne font malheureusement rien pour assumer leurs responsabilités dans cette déplorable situation.
Ik hoop dat daar nu werk van wordt gemaakt, temeer omdat de Commissievoorzitter het weliswaar volledig met ons eens is, maar de staatshoofden en regeringsleiders helaas niets doen om hun verantwoordelijkheid voor de huidige betreurenswaardige situatie te nemen.

L’Italie soutient pleinement les aspirations européennes de ce pays, parce qu’elle pense que l’adhésion du Monténégro et des Balkans occidentaux répond à un intérêt fondamental de l’UE, dans le sens où elle favorise la stabilité, la coopération régionale et le développement dans cette zone géographique d’une importance cruciale pour notre continent.
Italië steunt de Europese aspiraties van Montenegro volledig, daar de toetreding van Montenegro en de westelijke Balkan in de ogen van Italië van groot belang is voor de EU, omdat daarmee de stabiliteit, de regionale samenwerking en de ontwikkeling worden bevorderd in een gebied dat zeer belangrijk is voor Europa.

Par conséquent, notre groupe soutient pleinement l’engagement nouveau et renouvelé de l’Europe au Sahel et nous attendons impatiemment de voir cette nouvelle stratégie, d’en discuter dans le détail et d’appuyer sa mise en œuvre.
Onze fractie staat daarom vierkant achter Europa's nieuwe en hernieuwde inzet in de Sahel, en wij zien ernaar uit deze nieuwe strategie te bekijken, tot in detail te bespreken en de invoering ervan te ondersteunen.

Monsieur le Président, notre groupe soutient pleinement la résolution.
Voorzitter, onze fractie staat volledig achter de resolutie.

J’aimerais remercier vivement le rapporteur pour son excellent travail mais aussi pour son engagement et les connaissances qu’il possède en la matière, et je veux dire sans détours que notre groupe soutient pleinement ce rapport.
Ik zou de rapporteur zeer willen danken voor zijn uitstekende werk en ook voor zijn toewijding en de kennis die hij op dit gebied bezit, en ik wil direct zeggen dat onze fractie dit verslag volledig ondersteunt.

3. En ce qui concerne la question de Mme Dumey sur la position de notre pays, il convient d'indiquer que la Belgique soutient pleinement le rôle de la Commission en tant que gardienne des traités européens.
3. Betreffende de vraag van mevrouw Dumey over het standpunt van ons land, dient gesteld te worden dat België de rol van de Commissie als behoeder van de Europese verdragen ten volle ondersteunt.

3. En ce qui concerne la question de madame Dumery sur la position de notre pays, il convient d'indiquer que la Belgique soutient pleinement le rôle de la Commission en tant que gardienne des traités européens.
3. Betreffende de vraag van mevrouw Dumery over het standpunt van ons land, dient gesteld te worden dat België de rol van de Commissie als behoeder van de Europese verdragen ten volle ondersteunt.

Notre pays soutient dès lors pleinement les initiatives régionales visant à lutter contre les transferts illicites d'armes légères, telles que la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, d'explosifs et de munitions, adoptée voici quelques années par les États de l'OEA.
Het steunt dan ook ten volle de regionale initiatieven om illegale transfers van kleine wapens tegen te gaan zoals bijvoorbeeld de Interamerikaanse Conventie tegen de illegale productie en -handel van vuurwapens, explosieven en munitie die enkele jaren terug door de OAS-Staten werd aangenomen.