Traduction de «souvent imiter de façon assez réaliste » (Français → Néerlandais) :

2.7. Les armes d’alarme en général peuvent, de fait, souvent imiter de façon assez réaliste de véritables armes à feu (sans toutefois nécessairement en copier un modèle précis).
2.7. Alarmwapens in het algemeen kunnen de facto vaak op tamelijk realistische wijze voor echte vuurwapens doorgaan (zonder dat per se een speciaal model is gekopieerd).

3.3. D’autres objets offrent une certaine similarité avec des armes à feu, sans nécessairement les imiter de façon très réaliste : l’on pourra ainsi évoquer les lanceurs utilisés dans la pratique du « paintball ».
3.3. Andere voorwerpen lijken enigszins op vuurwapens, zonder dat er per se sprake is van een erg realistische imitatie: een voorbeeld dat hier kan worden genoemd, zijn de markers die gebruikt worden bij " paintball ".

Qui a pris la décision le 26 décembre et/ou qui prend ce genre de décision de façon régulière - il semble en effet que cela se produise assez souvent ?
Wie heeft op 26 december een beslissing genomen en/of wie neemt gewoonlijk die beslissing? Het blijkt overigens dat dit geregeld voorkomt.