Traduction de «souvent nettement insuffisante » (Français → Néerlandais) :

Cette indemnité est calculée sur la base d'un pourcentage (parfois à peine 40 %) de la rémunération journalière plafonnée et, malheureusement, elle est souvent nettement insuffisante pour permettre au bénéficiaire d'avoir une vie décente.
Die uitkering wordt berekend op basis van een percentage (soms amper 40 %) van het geplafonneerde dagloon en jammer genoeg is ze vaak volstrekt onvoldoende om de begunstigde een acceptabel bestaan te garanderen.

Il ne faut pas s’étonner si les contribuables des pays contributeurs nets, comme le mien, s’opposent de plus en plus à ce que des fonds européens soient donnés à des pays dont la charge fiscale est moins élevée - souvent nettement moins élevée - et qui utilisent ces fonds pour compenser leurs recettes fiscales insuffisantes.
Het is dus geen wonder dat de belastingbetalers in landen die nettobetalers zijn, zoals mijn land, er steeds meer bezwaar tegen maken dat EU-middelen worden gegeven aan landen waar de belastingdruk lager is – soms veel lager – en in feite het tekort aan lokale belastinginkomsten aanvullen.