Traduction de «soyons nulle part » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, j’estime qu’il est dommage que, bien que le Conseil ne cesse de lancer de nouvelles pistes au sein de ce Parlement, nous ne soyons nulle part au niveau de l’application pratique de nombreuses mesures opérationnelles.
Wat betreft de strijd tegen het terrorisme vind ik het jammer dat de Raad op dit gebied weliswaar steeds weer met nieuwe benaderingen komt, maar geen vooruitgang boekt met de praktische uitvoering van vele operationele maatregelen.

Soyons francs: nulle part au monde, ce sujet n’occupe une place comparable à celle de préoccupations comme la croissance économique ou la sécurité.
Laten we eerlijk zijn; het onderwerp biodiversiteit staat nergens zo hoog op de politieke agenda als bijvoorbeeld economische groei of veiligheid.

- Je n'ai vu nulle part que nous nous soyons engagés à ne rien régionaliser.
- Ik heb nergens gezien dat wij ons ertoe hadden verbonden om niets te regionaliseren.