Traduction de «sp a-spirit marie-christine » (Français → Néerlandais) :

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1948002 Ministre Marie-Christine Marghem ,MR - Karine Lalieux ,PS - Michel de Lamotte ,cdH - Ann Vanheste ,sp.a - Bert Wollants ,N-VA - Benoît Friart ,MR -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1948002 Minister Marie-Christine Marghem ,MR - Karine Lalieux ,PS - Michel de Lamotte ,cdH - Ann Vanheste ,sp.a - Bert Wollants ,N-VA - Benoît Friart ,MR -

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Se faisant l'interprète du groupe N-VA, Mme Faes se réjouit que les auteurs Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR), Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) et Jenne De Potter (CD&V)) de la proposition de loi « instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales » (26) considèrent que (développements, p. 5):
Het verheugt de N-VA-fractie bij monde van mevrouw Faes dat de indieners Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR) Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) en Jenne De Potter (CD&V)) van het wetsvoorstel « tot instelling van het « una via »-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale penale boetes » (26) van mening zijn dat (MvT, blz. 5) :

La délégation de sénateurs désignés par le Sénat se composait de M. Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) et M. Jean-Marie Dedecker (VLD).
De delegatie senatoren die door de Senaat waren aangewezen bestond uit de heren Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit) en Jean-Marie Dedecker (VLD).

La délégation belge était emmenée par Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR) et Theo Kelchtermans (CD&V) et Guy Hove (VLD) ainsi que du sénateur Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).
De Belgische delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond verder uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR) en Theo Kelchtermans (CD&V), Guy Hove (VLD) en Senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

- Le Bureau a pris connaissance des désignations effectuées par le groupe SP.A-SPIRIT afin de pourvoir au remplacement de Mme Caroline Gennez, qui a prêté serment comme membre du Parlement flamand le 6 juillet dernier et par le groupe MR en remplacement de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, qui a renoncé à son mandat de sénatrice cooptée.
- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzingen door de SP.A-SPIRIT-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Caroline Gennez die op 6 juli jl. de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement en door de MR-fractie ter vervanging van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, die heeft verzaakt aan haar mandaat van gecoöpteerd senator.

MOTION PURE ET SIMPLE Anne-Marie Baeke - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Luk Van Biesen - VLD Eric Massin - PS Luc Gustin - MR Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Anne-Marie Baeke - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Luk Van Biesen - VLD Eric Massin - PS Luc Gustin - MR Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Walter Muls - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Véronique Ghenne - PS Vote : 15/02/2007 76 (+) (-) 1(0) = 121
EENVOUDIGE MOTIE Walter Muls - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Véronique Ghenne - PS Stemming : 15/02/2007 76 (+) (-) 1(0) = 121

MOTION PURE ET SIMPLE Jacques Chabot - PS Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Luk Van Biesen - VLD Eric Massin - PS Luc Gustin - MR Vote : 30/11/2006 81 (+) (-) 7(0) = 131
EENVOUDIGE MOTIE Jacques Chabot - PS Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Marie-Christine Marghem - MR Luk Van Biesen - VLD Eric Massin - PS Luc Gustin - MR Stemming : 30/11/2006 81 (+) (-) 7(0) = 131