Traduction de «spaghetti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spaghetti en boite
spaghetti uit blik

spaghetti bolognaise
spaghetti bolognaise

spaghetti
spaghetti

code spaghetti
spaghetti code

pâte alimentaire [ macaroni | nouille | spaghetti ]
deegwaren [ macaroni | noedels | spaghetti ]

colombin | nouille | spaghetti
kleiworstjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des boissons, un café fournit également des repas légers, comme par exemple des spaghettis et des croque-monsieur, qui lui font dépasser le seuil de 25.000 euros.
Een café verschaft naast dranken ook lichte maaltijden, bijvoorbeeld spaghetti en croque monsieur, waarmee hij de drempel van 25.000 euro overschrijdt.

Les autres jours - moyennant une commande à l'avance -, il est possible de manger une lasagne végétarienne, des spaghettis, un croque-monsieur ou des plats froids.
De andere dagen zijn er - na voorafgaande bestelling - een vegetarische lasagne, spaghetti, croque-monsieur of koude schotels te verkrijgen.

Dans l'arrêt « spaghetti » du 14 octobre 1996, la Cour de cassation n'a pas tenu compte de cette règle.
Met het « spaghetti-arrest » van 14 oktober 1996 heeft het Hof van Cassatie deze regel naast zich neergelegd.

Dans l'arrêt « spaghetti », il s'agissait manifestement d'invoquer la partialité personnelle ou subjective.
In het « spaghetti-arrest » ging het duidelijk om het inroepen van de persoonlijke of subjectieve partijdigheid.

- le macaroni, le spaghetti et les produits analogues; et
- macaroni, spaghetti en soortgelijke producten en

Il en résulte que les prix actuels de bons nombre de produits (spaghettis, lait, charcuterie, pain, etc) sont trop élevés par rapport au prix de leur matière première.
Het rapport toont aan dat de huidige prijzen van veel producten (spaghetti, melk, fijne vleeswaren, brood, enz) te hoog zijn in vergelijking met de prijs van hun grondstoffen.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé, à l'exclusion des pâtes alimentaires farcies relevant des codes NC 1902 20 10 et 1902 20 30
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:

­ pâtes (spaghettis, lasagnes, .), pizzas, quiches et autres tartes salées;
­ deegwaren (spaghetti, lasagne, .), pizza's, quiches en andere hartige taarten;