Vertaling van "spatiale sera payée " (Frans → Nederlands) :

Si une autorisation urbanistique ou un permis de lotir, mentionné dans le premier alinéa, 2°, fait explicitement état de différentes phases d'un projet de construction ou de lotissement, la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale sera payée par étapes, conformément aux règles établies dans ce dessein par le Gouvernement flamand.
Indien een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning, vermeld in het eerste lid, 2°, uitdrukkelijk melding maakt van verschillende fasen van een bouw- of verkavelingsproject, wordt de planbatenheffing gefaseerd betaald overeenkomstig de daartoe door de Vlaamse Regering bepaalde regelen.

Si une autorisation urbanistique ou un permis de lotir, visés à l'alinéa premier, 2°, mentionne explicitement différentes phase d'un projet de construction ou de lotissement, la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale sera payée conformément aux règles fixées à cet effet par le Gouvernement flamand.
Indien een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning, vermeld in het eerste lid, 2°, uitdrukkelijk melding maakt van verschillende fasen van een bouw- of verkavelingsproject, wordt de planbatenheffing gefaseerd betaald overeenkomstig de daartoe door de Vlaamse Regering bepaalde regelen.

Art. 14. La deuxième tranche de la subvention telle que visée à l'article 6 ou la subvention telle que visée à l'article 11, ne sera pas payée lorsque le schéma de structure spatial communal ou le plan communal d'exécution spatial n'est pas approuvé dans une période de deux ans après la date de la décision de subvention.
Art. 14. De tweede schijf van de subsidie zoals bedoeld in artikel 6 of de subsidie zoals bedoeld in artikel 11, wordt niet uitbetaald indien het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan of het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan niet wordt goedgekeurd binnen een periode van 2 jaar na de datum van de beslissing tot subsidie.