Traduction de «spatiales existantes puis » (Français → Néerlandais) :

La priorité de ce programme est donc dans l'immédiat le développement de services opérationnels utilisant les infrastructures spatiales et existantes sur place, puis le renouvellement de ces infrastructures pour assurer la continuité des services opérationnels exigée par les utilisateurs.
De onmiddellijke prioriteit van dat programma is dus de ontwikkeling van operationele diensten die gebruik maken van de ruimte-infrastructuur ter plaatse en vervolgens de vernieuwing van die infrastructuur om de continuïteit van de operationele diensten te waarborgen die door de gebruikers wordt geëist.

En d'autres termes, nous sommes en face d'une approche progressive qui consiste, en premier lieu, à libérer le potentiel des données spatiales et des infrastructures de données spatiales existantes, puis, ensuite, à harmoniser graduellement les données et les services d'information pour permettre, enfin, une intégration continue des systèmes et des séries de données issues de différents niveaux dans une infrastructure, européenne et cohérente, de données spatiales, reposant tant sur les données des États membres que sur les données communautaires.
Het gaat om een stapsgewijze benadering, die begint met de ontsluiting van potentiële of bestaande ruimtelijke gegevens en infrastructuren voor ruimtelijke gegevens en geleidelijk een harmonisatie tot stand brengt van gegevens en informatiediensten, waardoor tenslotte een ongehinderde integratie plaatsvindt van systemen en verzamelingen van gegevens op diverse niveaus tot een samenhangende Europese infrastructuur van ruimtelijke gegevens, die gebaseerd is op nationale en communautaire gegevens.

Ces données doivent, en premier lieu, être décrites afin de répertorier les séries de données spatiales existantes, leurs sources et leurs conditions d'utilisation (création de métadonnées), puis ensuite être mises à la disposition de l'infrastructure par la création de services visant à régler les problèmes d'accessibilité et d'interopérabilité, et à clarifier les conditions d'exploitation.
Deze gegevens worden ten eerste gedocumenteerd om bestaande verzamelingen van ruimtelijke gegevens, bronnen en gebruiksvoorwaarden (creatie van metagegevens) te catalogiseren en ze dan beschikbaar te stellen aan de infrastructuur door de oprichting van diensten die de problemen van toegankelijkheid en interoperabiliteit aanpakken en de gebruiksvoorwaarden verduidelijken.