Traduction de «spe depuis cette » (Français → Néerlandais) :

La Commission, considérant qu’il s’agit là de paramètres pertinents, constate que, en effet, depuis le 1er janvier 2001, aucune référence n’est faite dans la loi française à l’affectation de la taxe d’équarrissage à un objectif concret; la taxe ne semble donc plus être spécifiquement affectée au financement du SPE depuis cette date.
De Commissie constateert dat op basis van deze voor haar relevante parameters sinds 1 januari 2001 in de Franse wet geen enkele verwijzing is gemaakt naar een concrete bestemming voor de destructiebelasting. De belasting lijkt dus vanaf die datum niet meer specifiek voor de financiering van de openbare destructiedienst bestemd te zijn.

Il n’existe pas, depuis cette date, de mesure indexant les taux de la taxe sur les besoins de financement du SPE.
Sinds die datum zijn er geen maatregelen geweest om het percentage van de belasting te koppelen aan de financieringsbehoeften van de openbare destructiedienst.

Depuis le premier janvier de cette année, il a été mis fin à la Convention entre Electrabel et SPE, par la dissolution de la Coordination de la Production et du Transport d'Énergie électrique (CPTE), ce que vous n'avez pas mentionné.
Sinds 1 januari van dit jaar is het project Electrabel/SPE beëindigd door de opheffing van de Coördinatie van de Productie en het Transport van Elektrische Energie (CPTE).