Vertaling van "speciaal " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 6 novembre 2014 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 6 novembre 2014, la « BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld », en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2014 wordt de « BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld » vanaf 6 november 2014 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Dans le même sens, en ce qui concerne la reconnaissance de la compétence des régions pour modifier dans le cadre de leurs compétences matérielles la loi du 5 août 1991, voir l'avis 44.667/1, donné le 1er juillet 2008, sur une proposition de décret « houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie wat de verslaggeving van het Vlaams Parlement betreft » (Parl. St., Vl. Parl., 2005-2006, nr. 1591/1).
Zie in dezelfde zin, in verband met de erkenning van de bevoegdheid van de gewesten om de wet van 5 augustus 1991 te wijzigen in het kader van hun bevoegdheden ratione materiae, advies 44.667/1 van 1 juli 2008 over een voorstel van decreet « houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie wat de verslaggeving van het Vlaams Parlement betreft » (Gedr. St., Vl. Parl., 2005-2006, nr. 1591/1).

­ Le télex nº 69 du 25 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, dans lequel il est dit que le général Dallaire et M. Booh Booh, l'envoyé spécial des Nations unies, ont demandé de nouvelles instructions à New York concernant l'action de la Minuar (« generaal Dallaire en speciaal gezant Booh Booh nieuwe instructies aan New-York hebben gevraagd met betrekking tot UNAMIR-optreden »).
­ Telex nr. 69 van 25 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin gemeld wordt dat « generaal Dallaire en speciaal gezant Booh Booh nieuwe instructies aan New-York hebben gevraagd met betrekking tot UNAMIR-optreden ».

Dans le texte français, les mots « spécialement » et « sur ce point » et dans le texte néerlandais, le mot « speciaal » peuvent être omis, dès lors que ces mots n'ajoutent rien à l'obligation de motiver.
In de Nederlandse tekst kan het woord « speciaal » achterwege blijven en in de Franse tekst kunnen de woorden « spécialement » en « sur ce point » achterwege blijven, vermits deze woorden niets aan de motiveringsplicht toevoegen.

Art. 317. Dans l'article 305 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " voor welke de accijns wel verschuldigd, doch niet is betaald, zal van de betaling niet bevrijden, tenzij zulks door de wet speciaal mocht zijn bepaald, of in zeer bijzondere gevallen mocht worden toegestaan" . sont remplacés par les mots " waarvoor de accijns wel verschuldigd, doch niet is betaald, zal men van de betaling niet bevrijd zijn, tenzij dit door de wet speciaal mocht zijn bepaald, of in zeer bijzondere gevallen mocht worden toegestaan" .
Art. 317. In artikel 305 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " voor welke de accijns wel verschuldigd, doch niet is betaald, zal van de betaling niet bevrijden, tenzij zulks door de wet speciaal mocht zijn bepaald, of in zeer bijzondere gevallen mocht worden toegestaan" . worden vervangen door de woorden " waarvoor de accijns wel verschuldigd, doch niet is betaald, zal men van de betaling niet bevrijd zijn, tenzij dit door de wet speciaal mocht zijn bepaald, of in zeer bijzondere gevallen mocht worden toegestaan" .

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 14 février 2013, SPECIAAL TRANSPORT TER HORST VARSSEVELD sise Aaltenseweg 58, à 7051GV VARSSEVELD (Pays-Bas) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 14 februari 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd SPECIAAL TRANSPORT TER HORST VARSSEVELD gelegen Aaltenseweg 58, te 7051GV VARSSEVELD (Nederland) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 14/02/2013, SPECIAAL TRANSPORT TER HORST VARSSEVELD, sise Aaltenseweg 58, à 7051GV VARSSEVELD (Pays-Bas), a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 14/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd SPECIAAL TRANSPORT TER HORST VARSSEVELD gelegen Aaltenseweg 58, te 7051GV VARSSEVELD (Nederland) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

- de openbare of uit de openbare kas bekostigde scholen voor speciaal onderwijs, voortgezet speciaal onderwijs, dan wel instellingen voor speciaal en voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op de expertisecentra
- de openbare of uit de openbare kas bekostigde scholen voor speciaal onderwijs, voortgezet speciaal onderwijs, dan wel instellingen voor speciaal en voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op de expertisecentra

de openbare of uit de openbare kas bekostigde scholen voor speciaal onderwijs, voortgezet speciaal onderwijs, dan wel instellingen voor speciaal en voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op de expertisecentra
de openbare of uit de openbare kas bekostigde scholen voor speciaal onderwijs, voortgezet speciaal onderwijs, dan wel instellingen voor speciaal en voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op de expertisecentra