Traduction de «specialisées remplit déjà » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu' un nombre insuffisant de femmes compétentes dans le domaine concerné et disposant de l'expertise requise a été présenté par les universités et les organisations professionelles représentatives etc . ; le peu de femmes compétentes et specialisées remplit déjà un ou plusieurs mandats et ne souhaite pas de se mettre candidat pour siéger dans la commission de sorte qu' il ne peut pas être satisfait à l'article2bis, § 1 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;
Overwegende dat onvoldoende vrouwen voorgedragen werden door de universiteiten, representatieve beroepsorganisaties e.a., die bevoegd zijn in het betrokken domein en die over de vereiste expertise beschikken; de weinige bevoegde en deskundige vrouwen vervullen reeds één of meerdere mandaten en wensen zich geen kandidaat te stellen om in de commissie te zetelen zodat niet voldaan kan worden aan artikel 2bis, § 1 van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid;

Dans l'arrêté royal du 4 mars 2001 nommant les membres de la Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux implantables actifs, la motivation du Haut Conseil de la santé du 12 février 2001 est libellée comme suit: «Considérant qu'un nombre insuffisant de femmes compétentes dans le domaine concerné et disposant de l'expertise requise a été présenté; le peu de femmes compétentes et spécialisées remplit déjà un ou plusieurs mandats..».
In het koninklijk besluit van 4 maart 2001 dat de leden benoemt van de evaluatiecommissie voor de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen luidt de motivatie van de hoge gezondheidsraad van 12 februari 2001: «Overwegende dat er onvoldoende vrouwen werden voorgedragen., die bevoegd zijn in het betrokken domein en die over de vereiste expertise beschikken, de weinige bevoegde en deskundige vrouwen vervullen reeds één of meerdere mandaten..».