Traduction de «spectrométrie à plasma à couplage inductif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie à plasma à couplage inductif | spectrométrie à torche à plasma inductif
spectrometrie met inductief gekoppeld plasma

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif | ICP/MS [Abbr.] | SM/PCI [Abbr.]
inductief gekoppelde plasma-massaspectrometer | ICP/MS [Abbr.] | IGP/MS [Abbr.]

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | ICP-MS [Abbr.]
inductief gekoppelde massaspectrometrie | ICP-MS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits pétroliers liquides - Détermination des concentrations en sodium, potassium, calcium, phosphore, cuivre et zinc dans le gazole - Méthode par spectrométrie d'émission atomique par plasma à couplage inductif (ICP OES) (1 édition)
Vloeibare aardolieproducten - Bepaling van gehalte aan natrium, kalium, calcium, fosfor, koper en zink in dieselbrandstof - Methode via optische emissiespectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-OES) (1e uitgave)

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation ou un rapport d'essai établi à l'aide des méthodes suivantes: détermination directe par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS).
Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat deze stoffen niet zijn gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethoden worden gebruikt: directe bepaling door middel van atoomabsorptiespectrometrie of massaspectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-MS).

Pour la détermination du sélénium total dans l’additif alimentaire: spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICPMS) ou spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES).
Voor de bepaling van het totale seleengehalte in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: inductief gekoppelde plasmamassaspectrometrie (ICPMS) of atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES).

Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour poudres céramiques - Détermination du calcium, magnésium, fer, et aluminium dans le nitrure par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (FAAS) ou par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif (ICP-AES) (1e édition)
Technische keramiek - Beproevingsmethoden voor keramische poeders - Bepaling van calcium, magnesium, ijzer en aluminium in siliciumnitride met behulp van atomaire-absorptiespectroscopie (vlamtechniek) (FAAS) of atomaire-emissiespectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) (1e uitgave)

La méthode de référence pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant est en voie de normalisation par le CEN et sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'absorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.
De referentiemethode voor het meten van arseen-, cadmium- en nikkelconcentraties in de lucht wordt momenteel door de CEN gestandaardiseerd en zal gebaseerd zijn op handmatige PM-bemonstering zoals in EN 12341, gevolgd door ontsluiting van de monsters en analyse met behulp van atoomabsorptiespectrometrie of ICP-massaspectrometrie.

La méthode de référence pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant est en voie de normalisation par le CEN et sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM10 équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'adsorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.
De referentiemethode voor het meten van arseen-, cadmium- en nikkelconcentraties in de lucht wordt momenteel door de CEN gestandaardiseerd en zal gebaseerd zijn op handmatige PM10 -bemonstering zoals in EN 12341, gevolgd door ontsluiting van de monsters en analyse met behulp van atoomabsorptiespectrometrie of ICP-massaspectrometrie.

La méthode de référence normalisée (CEN) pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM10 équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'adsorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.
De gestandaardiseerde (CEN) referentiemethode voor het meten van arseen-, cadmium- en nikkelconcentraties in de lucht zal gebaseerd zijn op handmatige PM10-bemonstering zoals in EN 12341, gevolgd door ontsluiting van de monsters en analyse met behulp van atoomabsorptiespectrometrie of ICP-massaspectrometrie.

L'utilisation de la spectrométrie à plasma à couplage inductif est autorisée en remplacement de la spectrométrie d'absorption atomique à flamme.
In plaats van vlam-atomaire-absorptiespectrometrie mag gebruik gemaakt worden van optische-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma.

8.2. L'utilisation de la spectrométrie à plasma à couplage inductif est autorisée en remplacement de la spectrométrie d'absorption atomique à flamme.
8.2. Als alternatief kan inductief gekoppelde plasma (ICP) emissiespectrometrie gebruikt worden.