Traduction de «spf economie fait » (Français → Néerlandais) :

1. Le SPF Economie fait appel à des services externes principalement dans les domaines du "facility-management" (par ex: l'entretien des bureaux) et de l'ICT (par ex: des consultances IT) ainsi que dans des domaines spécifiques relatifs au personnel (par ex: voyages professionnels). En ce qui concerne les services en matière de "facility-management", les contrats liés à la gestion technique des bâtiments sont conclus par la Régie des Bâtiments tandis que, dans les autres domaines "facilitaires", ils sont principalement conclus au niveau du SPF Economie.
1. De FOD Economie doet beroep op externe dienstverlening hoofdzakelijk in de domeinen "facility-management" (vb.: schoonmaak van kantoren) en ICT (vb.: IT-consultancy), alsook in enkele typische personeelsgerelateerde domeinen (vb.: dienstreizen) Voor wat betreft de externe dienstverlening in het domein "facility-management" worden enerzijds de contracten omtrent het technisch beheer van de gebouwen afgesloten door de Regie der Gebouwen, terwijl in andere facilitaire domeinen de dienstverleningscontracten hoofzakelijk worden afgesloten op het niveau van de FOD Economie.

"Lorsque le SPF Economie fait savoir à la FSMA par une notification motivée, après avoir entendu l'intéressé, que les modèles de contrat d'un prêteur visé au paragraphe 4, alinéa 5, ont été refusés, l'article XV. 67/1, § 5, s'applique par analogie".
"Wanneer de FOD Economie aan de FSMA bij gemotiveerde kennisgeving meedeelt, na betrokkene te hebben gehoord, dat de modelcontracten van een kredietgever bedoeld in paragraaf 4, vijfde lid, werden afgekeurd, is artikel XV. 67/1, § 5, overeenkomstig van toepassing".

Depuis des années déjà, le SPF Economie fait des efforts pour informer les acteurs du marché sur les différentes réglementations économiques.
De FOD Economie doet al jaren inspanningen om de marktactoren in te lichten over diverse economische regelgevingen.

4. La direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie fait mensuellement, trimestriellement et annuellement rapport aux services centraux du SPF.
4. De Algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie rapporteert maandelijks, driemaandelijks en jaarlijks aan de centrale diensten van de FOD.

Ce rapport de l'auditorat, rédigé au terme d'une instruction menée en collaboration avec la direction générale de la Concurrence du Service public fédéral (SPF) Économie, fait notamment suite à une plainte déposée par la société Tele2 qui accuse Belgacom d'abus de position dominante dans le cadre du lancement, le 1er juin 2005, de son offre « Happy Time ».
Dat verslag van het auditoraat is opgemaakt na een onderzoek dat samen met de algemene directie van de dienst Mededinging van de FOD Economie werd gevoerd naar aanleiding van een klacht van de firma Tele2 die Belgacom beticht van misbruik van machtspositie bij de lancering op 1 juni 2005 van “Belgacom Happy Time”.

De plus, le secrétariat « accréditation » qui constitue un service au sein du SPF Economie fait rapport sur la gestion à la Commission de Coordination au moins une fois par an.
Bovendien maakt het secretariaat " accreditatie" , die een dienst vormt van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, een rapport op over het beheer van het Fonds ten minstens één maal per jaar voor de Coördinatiecommissie.

SPF Économie En ce qui concerne les matières du SPF Économie qui relèvent de ma compétence, aucun appel n'a été fait à un cabinet d'avocats pour des dossiers de droits européens.
FOD Economie Wat betreft de aangelegenheden van de FOD Economie die onder mijn bevoegdheid vallen, werd er geen beroep gedaan op een advocatenkantoor voor dossiers in verband met Europees recht.

Dans la pratique, cela s'illustre par le fait que le groupe de travail CONCERE-Transport, chargé de coordonner la transposition de la directive Infrastructures, est un groupe de travail mixte regroupant aussi bien les filières de l'énergie et du transport des Régions (LNE/MOW; DGO2/DGO4; IBGE/Bruxelles Mobilité) que le niveau fédéral (SPF Economie/SPF Mobilité).
In de praktijk komt dit tot uiting in het feit dat de ENOVER-Transport werkgroep, die belast is met de coördinatie inzake de omzetting van de Infrastructuurrichtlijn, een gemengde werkgroep is waarin zowel de energie- als transportfilière van de Gewesten (LNE / MOW; DGO2 / DGO4; BIM / Brussel Mobiliteit) en het federale niveau (federale overheidsdienst (FOD) Economie / FOD Mobiliteit) zijn vertegenwoordigd.

Le site internet du SPF Économie informe du fait que les bureaux du SPF Finances peuvent délivrer cette version autocollante du pictogramme.
De website van de FOD Economie deelt mee dat de kantoren van de FOD Financiën de stickers met het pictogram kunnen afleveren.

En outre, les « Directives et recommandations pour l'usage de standards ouverts et/ou spécifications ouvertes dans les administrations publiques » ont été rédigées par Fedict en concertation avec le groupe de pilotage permanent ICT, dont le SPF Économie fait activement partie.
Bovendien, zijn de « Richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties bij de federale overheidsbesturen » door Fedict opgesteld in samenspraak met de Permanente ICT-stuurgroep, waarvan de FOD Economie actief deel uitmaakt.