Traduction de «spf etcs avait » (Français → Néerlandais) :

- Comme il n'y a eu que les agents belges qui ont agi devant la Cour et pas d'avocats, la procédure n'a pas engendré de coûts (1) Les contacts entre mon administration et le SPF ETCS montrent que le SPF ETCS avait bien mis au courant le cabinet du ministre de l'Emploi quant à la position présentée.
- Aangezien in deze zaak enkel de Belgische agenten vóór het Hof optraden en er geen advocaten bij te pas kwamen, bracht de procedure geen kosten mee (1) Uit de contacten tussen mijn administratie en de FOD WASO blijkt dat de FOD WASO het kabinet van de minister van Werk wel degelijk op de hoogte had gebracht van het ingediende standpunt.

2. Qu'envisagez-vous de prendre en urgence (la date butoir avait été fixée pour la fin décembre 2013 par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS)) comme initiatives afin que le MRA se mette en conformité avec la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail?
2. Welke dringende initiatieven zult u nemen (de door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg - WASO - in dat verband opgelegde deadline was eind december 2013) om ervoor te zorgen dat het KLM zich conformeert aan de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en aan het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk?

Le ministre flamand de l'Emploi a déclaré qu'il avait fait écrire par ses services une lettre adressée au SPF ETCS afin de demander dans quelle mesure la ministre fédérale de l'Emploi donnait suite à ses avis.
De Vlaamse minister van Werk verklaarde dat hij zijn diensten een brief liet opstellen voor de FOD WASO met de vraag om hem mee te delen in hoeverre de federale minister van Werk gevolg geeft aan zijn adviezen.

Le SPF avait aussi diffusé des infos via d'autres média (journal du pharmacien, du médecin, revues alimentaires, website, journaux, télé, etc.).
Sindsdien heeft de FOD deze informatie verschaft aan de consument via allerlei media (apothekerskrant - artsenkrant, voedingstijdschriften, website, kranten, televisie, en zo meer).