Traduction de «spf finances conclut » (Français → Néerlandais) :

Comme M. Schouppe l'a souligné, une décision anticipée est un acte juridique par lequel le SPF Finances conclut un engagement unilatéral conditionnel relatif à la manière dont la loi s'appliquera à une situation ou à une opération qui n'a pas encore produit d'effets sur le plan fiscal.
Een voorafgaande beslissing is, zoals de heer Schouppe zelf zei, een rechtshandeling waardoor de FOD Financiën een voorwaardelijke unilaterale verbintenis aangaat over de wijze waarop de wet zal worden toegepast op een situatie of een verrichting die nog geen uitwerking heeft op fiscaal vlak.

La Cour des comptes conclut d'une enquête relative au recouvrement des amendes pénales qu'elle a menée en 2007 que le SPF Justice et le SPF Finances sont confrontés à de nombreux problèmes.
Het Rekenhof besluit uit een onderzoek dat zij in 2007 voerde dat, wat betreft de invordering van penale boetes, er op de FOD Justitie en de FOD Financiën heel wat verkeerd loopt.