Vertaling van "spf finances dotée " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi, la création d'une task force « anti-paradis fiscaux » au sein du SPF Finances, dotée de moyens humains, logistiques et techniques suffisants, est stratégique dans le combat contre la fraude fiscale internationale.
Daarom is de oprichting van een « anti-fiscaleparadijzen »-taskforce binnen de FOD Financiën nodig, die zowel inzake personeel als logistiek en techniek de nodige middelen krijgt.

Pour ce qui concerne plus spécifiquement la lutte contre le financement du terrorisme: - Le CNS a confié à la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) le pilotage de la plate-forme "lutte contre le financement du terrorisme" (CNS du 22 juin 2015); - La fiche préparée par la CTIF a été examinée en Comité stratégique du 11 décembre 2015 et par le CNS le 14 décembre 2015 (auquel a participé le président de la CTIF; il est à noter que la CTIF est membre non permanent du Comité stratégique et est donc invitée en fonction de l'ordre du jour); - La plate-forme "lutte contre le financement du terrorisme" a été dotée - avec les services concernés (parquet fédéral, un représentant du Collège des procureurs généraux, Sûreté de l'État, police fédérale, OCAM, SPF Finances - Administration des Douanes et Accises ainsi que SPF Affaires étrangères - DG Affaires multilatérales) du mandat suivant: Évaluer les risques en matière de financement du terrorisme: ° la menace de financement du terrorisme en Belgique; ° les vulnérabilités de financement du terrorisme en Belgique; ° les risques de financement du terrorisme en Belgique qui découlent de la menace et des vulnérabilités identifiées; - Dans le cadre de l'élaboration d'une politique nationale de lutte contre le financement du terrorisme, les conclusions de l'évaluation des risques en matière de financement du terrorisme permettra au groupe de travail d'identifier les faiblesses et manquements de la Belgique en matière de lutte contre le financement du terrorisme et de proposer une politique et des mesures nationales en vue de lutter contre le financement du terrorisme; - La concertation et l'échange d'informations entre la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) et les autres services concernés devra aussi être renforcée.
Wat de strijd tegen de financiering van het terrorisme in het bijzonder betreft: - De NVR heeft de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) belast met de sturing van het platform "strijd tegen de financiering van het terrorisme" (NVR van 22 juni 2015); - De door de CFI voorbereide fiche is bestudeerd tijdens het Strategisch Comité van 11 december 2015 en door de NVR van 14 december 2015 (waaraan de voorzitter van de CFI heeft deelgenomen; er dient te worden opgemerkt dat de CFI geen vast lid is van het Strategisch Comité en dus wordt uitgenodigd in functie van de agenda); - Het platform "strijd tegen de financiering van het terrorisme" met de betrokken diensten (het federaal parket, een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal, de Staatsveiligheid, de federale politie, het OCAD, de FOD Financiën - Administratie der Douane en Accijnzen, en de FOD Buitenlandse Zaken - AD Multilaterale Zaken) heeft het volgende mandaat gekregen: De risico's inzake de financiering van het terrorisme beoordelen: ° de dreiging van de financiering van het terrorisme in België; ° de kwetsbaarheden van de financiering van het terrorisme in België; ° de risico's van de financiering van het terrorisme in België die voortvloeien uit de geïdentificeerde dreiging en kwetsbaarheden; - In het kader van de uitwerking van een nationaal beleid voor de strijd tegen de financiering van het terrorisme zal de werkgroep door middel van de conclusies van de risicoanalyse inzake de financiering van het terrorisme de zwakke punten en gebreken van ons land in de strijd tegen de financiering van het terrorisme kunnen identificeren en een beleid met nationale maatregelen voorstellen om de financiering van het terrorisme te bestrijden; - Het overleg en de gegevensuitwisseling tussen de CFI en de andere betrokken diensten moeten ook worden versterkt.

1. Les centres de contrôle du SPF Finances sont-ils tous dotés d'un système de traitement de données?
1. Zijn alle controlecentra van de FOD Financiën uitgerust met een gegevensverwerkingssysteem?

Dans le cadre de son plan de réforme, le SPF Finances et plus particulièrement l'Administration générale de la Fiscalité (AG Fisc) s'est dotée, à travers l'arrêté du 22 décembre 2014, d'un centre national de recherche, compétent pour l'ensemble du territoire à l'exception de la région de langue allemande.
In het kader van het hervormingsplan van de FOD Financiën kreeg de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (AAFisc) er een nationaal centrum opsporingen bij, dat werd opgericht bij het besluit van 22 december 2014 en bevoegd is voor het hele grondgebied met uitzondering van het Duitse taalgebied.

Dans le cadre de la lutte contre les sociétés de liquidités, le SPF Finances a mis en place, en avril 2003, une cellule nationale dotée d'une compétence exclusive en la matière.
In het kader van de strijd tegen de kasgeldvennootschappen werd in april 2003 bij de FOD Financiën een Nationale Cel opgericht die in dit kader een exclusieve bevoegdheid heeft gekregen.

Le ministre des Finances a déclaré que le choix des prisons qui entreraient prioritairement en ligne de compte pour l'installation de ce système serait opéré par le SPF Justice. 1. Quelles sont les prisons qui seront prioritairement dotées d'un tel système ?
De minister van Financiën verklaarde dat de keuze van gevangenissen die prioritair in aanmerking komen om uitgerust te worden met een dergelijk systeem bepaald wordt door de FOD Justitie. 1. Welke gevangenissen zullen eerst over een dergelijk systeem beschikken ?