Vertaling van "spf finances récemment " (Frans → Nederlands) :

Le rapport d'activités 2005 de l'Entité Impôts et Recouvrement du SPF Finances, récemment publié, nous apprend que l'administration des Douanes et Accises s'est une nouvelle fois concentrée cette année sur sa tâche principale, à savoir le contrôle des marchandises.
Uit het zopas verschenen activiteitenverslag 2005 van de Entiteit Belastingen en Invordering van de FOD Financiën, blijkt dat de administratie der Douane en Accijnzen zich in dat jaar opnieuw heeft toegespitst op haar voornaamste taak, namelijk de controle van goederen.

Les services du SPF Finances ont récemment annoncé une diminution de l'absentéisme de leurs agents. Celui-ci serait ainsi passé de 6,08 % en 2014 à 5,82 % en 2015.
De diensten van de FOD Financiën lieten onlangs weten dat het absenteïsme bij hun ambtenaren gedaald is, van 6,08 procent in 2014 tot 5,82 procent in 2015.

Les services du SPF Finances ont récemment présenté les nouveaux signes fiscaux qui seront apposés sur les produits de tabac en vente auprès du grand public.
De diensten van de FOD Financiën hebben onlangs de nieuwe fiscale kentekens voorgesteld die zullen worden aangebracht op de tabaksproducten die aan het grote publiek verkocht worden.

Récemment le SPF Finances a fait l'objet de nombreuses réformes organisationnelles et structurelles.
Bij de FOD Financiën werden er in het recente verleden tal van organisatorische en structurele hervormingen doorgevoerd.

4. Dans quelles communes où des sites ont été récemment fermés ou le seront en 2016, le SPF Finances organisera-t-il des permanences ?
4. In welke gemeenten waar vestigingen die recent sloten of in 2016 zullen sluiten, zal de FOD Financiën zitdagen organiseren?

Dans le cadre de sa réponse à une question écrite récemment posée, la ministre des Finances du gouvernement flamand a indiqué que le transfert des métadonnées vers VLABEL s'était déroulé de manière restreinte, ce qui a engendré une perte de recettes substantielle en matière d'impôts régionaux. Voici le contenu de sa réponse : - "À la suite du retard accusé début 2015 par le SPF Finances en ce qui concerne les actes à enrôler, les recettes issues des droits d'enregistrement se sont révélées particulièrement restreintes pour le mois de janvier 2015.
Recent heeft de minister van Financiën van Vlaanderen het volgende geantwoord op een schriftelijke vraag, waarin zij stelde dat er slechts maar een beperkte doorstroom is geweest van metadata naar VLABEL, waardoor zij momenteel een serieuze minderontvangst boeken inzake gewestelijke belastingen: - "De ontvangsten voor januari 2015 uit de registratiebelastingen waren uitzonderlijk laag door de vertraging die is opgelopen bij de transfer van de in te kohieren akten door de FOD Financiën begin 2015.

En outre, la firme Ernst&Young, avec laquelle le SPF Finances a signé récemment un contrat de collaboration, assiste le SPF Finances pour tirer les meilleures conclusions de ce rapport en vue d’améliorer les structures techniques et les procédures et ce afin de renforcer la sécurité globale et d’éviter la reproduction d’une telle situation dans l’avenir.
Bovendien helpt de firma Ernst&Young, waarmee de FOD Financiën onlangs een samenwerkingscontract heeft ondertekend, de FOD Financiën om de juiste conclusies te trekken uit dit rapport op het vlak van de verbetering van de technische structuren en de procedures, dit om de globale veiligheid te versterken en een herhaling van een dergelijke situatie in de toekomst te vermijden.

Elle a récemment fait l'objet d'une concertation entre le Service public fédéral (SPF) Finances et le SPF Intérieur.
Zij heeft recent het voorwerp uitgemaakt van overleg tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën en de FOD Binnenlandse Zaken.

Il me revient que le directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation (P&O) du SPF Finances aurait récemment requis la collaboration des agents des Centres de formations professionnelles (CFP) en vue de leur participation à la préparation des six formations certifiées destinées aux agents du niveau A développées par le SPF Finances, ainsi que pour dispenser les cours y relatifs.
Ik heb vernomen dat de directeur van de stafdienst voor Personeel en Organisatie (P&O) van de FOD Financiën onlangs de medewerking heeft gevraagd van de ambtenaren van de Centra voor beroepsopleiding (CBO) voor de voorbereiding van de zes gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A die door de FOD Financiën zijn uitgewerkt, evenals aan het geven van de cursussen die daarmee verband houden.

Dans le cadre d'une série consacrée au SPF Finances, la presse s'est récemment fait l'écho des investissements réalisés en matière informatique ainsi que du nombre de postes de travail (PC) qui ont été acquis par le SPF Finances.
In een reeks over de FOD Financiën had de pers het onlangs over de investeringen in informatica en het aantal werkposten (pc's) die door de FOD Financiën werden aangeschaft.