Vertaling van "spf finances établit " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Le SPF Finances établit chaque année une liste des FIIS qui sont inscrits conformément à l'article 4.
Art. 5. De FOD Financiën stelt elk jaar een lijst op van GVBF's die krachtens artikel 4 zijn ingeschreven.

Dans le cadre de FEDCOM, un groupe réglementation a été établi dans lequel momentanément, le SPF Finances en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et d’autres départements, établit les décisions d’exécution nécessaires à propos d’un nombre de matières comme le statut des comptables et les fonctions et rôles des nouveaux processus comptables.
Er is in het kader van FEDCOM al een werkgroep reglementering opgericht waar momenteel de FOD Financiën, in samenwerking met de FOD Budget & Beheerscontrole en andere departementen, de nodige uitvoeringsbesluiten uitwerkt aangaande materies zoals het statuut van de rekenplichtigen en de functies en rollen in de nieuwe boekhoudkundige processen.

Une révision du protocole régissant la délégation accordée par Selor au SPF Finances est par ailleurs en phase de finalisation; le nouveau texte prévoit que : « si la commission de sélection décide d'utiliser des réponses-types, le coordonnateur (membre du jury désigné en cette qualité par le directeur du service d'encadrement P&O), réunit préalablement le jury et les établit avec ses membres, en vue de faciliter les travaux de correction.
Overigens wordt momenteel de laatste hand gelegd aan een herziening van het protocol waarmee delegatie wordt gegeven aan de FOD Financiën; de nieuwe tekst bepaalt dat : « indien door de selectiecommissie beslist wordt modelantwoorden te gebruiken, brengt de coördinator (jurylid dat in deze hoedanigheid is aangeduid door de Directeur van de stafdienst P&O) vooraf de jury bijeen en stelt hij deze op met de juryleden, met het oog op het vereenvoudigen van het verbeteringswerk.

Cet article du CIR 92 prévoit quels sont les moyens de preuve admis et établit quelle est la force probante des procès-verbaux dressés par les agents du SPF Finances.
Dit artikel van het WIB 92 bepaalt welke bewijsmiddelen toegelaten zijn alsook welke de bewijskracht is van de processen-verbaal opgesteld door de ambtenaren van de FOD Financiën.

Art. 5. Le SPF Finances établit chaque année une liste des organismes de placement collectif à nombre variable de parts institutionnels et des compartiments qui sont inscrits en vertu de l'article 3.
Art. 5. De FOD Financiën stelt elk jaar een lijst op van de institutionele instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming en de compartimenten die krachtens artikel 3 zijn ingeschreven.

« Art. 34 bis. A l'issue de chaque année budgétaire, le comptable établit son compte de gestion qu'il transmet à l'Administration de la Trésorerie du SPF Finances, au plus tard le 1 mars».
« Art. 34 bis. Aan het einde van ieder begrotingsjaar, stelt de rekenplichtige zijn beheersrekening op die hij uiterlijk 1 maart naar de Bestuur Thesaurie van de FOD Financiën stuurt».

« Art. 37. A l'issue de chaque année budgétaire, le comptable de l'établissement établit son compte de gestion qu'il transmet à l'Administration de la Trésorerie du SPF Finances, au plus tard le 1 mars».
« Art. 37. Aan het einde van ieder begrotingsjaar, stelt de rekenplichtige van de instelling zijn beheersrekening op die hij uiterlijk 1 maart naar de Bestuur Thesaurie van de FOD Financiën stuurt ».

Le présent contrat : 1. organise le processus par lequel FEDESCO vend les " crédits carbone contractés auprès de KfW " et leurs " services correspondants " , de KfW et de FEDESCO, au SPF. 2. organise le processus par lequel la CREG, comme gestionnaire du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et le SPF effectuent les paiements dus pour cette vente. 3. établit les prestations incombant spécifiquement au SPF et à FEDESCO, de même que leurs responsabilités respectives, découlant du " contrat principal avec KfW " .
Het huidige contract: 1. regelt de procedure via dewelke FEDESCO de " bij KfW gecontracteerde koolstofkredieten " en hun " daarmee gepaard gaande diensten " , van KfW en van FEDESCO, verkoopt aan de FOD; 2. regelt de procedure via dewelke de CREG, als beheerder van het fonds voor de financiering van het federale beleid voor de reductie van de broeikasgasemissies, en de FOD de betalingen verrichten die in hoofde van deze verkoop verschuldigd zijn; 3. bepaalt welke prestaties specifiek moeten gedaan worden door de FOD en door FEDESCO, alsook hun respectieve verantwoordelijkheden die voortvloeien uit het " hoofdcontract met KfW " .