Traduction de «spf intérieur avait obtenu » (Français → Néerlandais) :

Le site web du SPF Intérieur avait obtenu le label AnySurfer qui était valable jusqu’en juillet 2012.
De website van de FOD Binnenlandse Zaken had het AnySurfer-label, dat geldig was tot juli 2012.

Suite aux questions que je vous ai posées en commission de l'Intérieur le 21 octobre 2015, vous déclariez que le SPF Intérieur avait effectué un calcul de comparaison des coûts inhérents au vote traditionnel papier et au vote au moyen du système "Smartmatic".
Naar aanleiding van de vragen die ik u op 21 oktober 2015 in de commissie voor de Binnenlandse Zaken stelde, verklaarde u dat de FOD Binnenlandse Zaken een vergelijking had gemaakt tussen de kosten van de traditionele stemming op papier en de stemming via het Smartmatic-systeem.

Au début de ce championnat de football, les médias ont annoncé qu'à l'issue d'une analyse approfondie des risques, la Cellule "football" du SPF Intérieur avait "promu" le Club de Bruges dans la catégorie C, celle qui compte les hooligans les plus violents.
Aan het begin van deze voetbalcompetitie kregen we via de media het bericht dat de voetbalcel van Binnenlandse Zaken de hooligans van Club Brugge "promoveerde" naar de zwaarste veiligheidsklasse C. Deze promotie kwam er na een uitgebreide risicoanalyse.

Le Service public fédéral (SPF) Intérieur avait lancé pendant cette période deux types d’études:
Tijdens die periode heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken twee soorten studies bevolen:

Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?
Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?

En 2013, le ministre de la Défense de l'époque, M. De Krem, avait déjà donné son autorisation pour le transfert du bien du domaine de la Défense au SPF Intérieur.
De toestemming tot overdracht van het domein van Defensie naar Binnenlandse Zaken werd reeds in 2013 gegeven door de toenmalige minister van Defensie De Crem.

Pour les compétences de la ministre de l’Intérieur, le Service Public Fédéral (SPF) Intérieur n’avait pas d’objectifs stratégiques en matière de droits des enfants.
Voor de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken, had de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken geen strategische doelstellingen inzake kinderrechten.

Le SPF Intérieur a-t-il obtenu, de manière structurée, un feed-back des différentes parties concernées (les opérateurs, les divers CIC, .) ?
Heeft de FOD Binnenlandse zaken hierover op een gestructureerde wijze feedback van de diverse betrokken partijen bekomen (calltakers, diverse CIC's, ..)?

L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a obtenu l'accès au système d'information du marché intérieur (IMI) à partir du 1er octobre 2014. - 93 requêtes ont été introduites en 2014 et - 137 requêtes en 2015 (situation au 16 novembre 2015).
De Sociale Inspectie heeft sinds 1 oktober 2014 toegang gekregen tot het Informatiesysteem interne markt (IMI). - 93 verzoeken werden in 2014 ingediend en - 137 verzoeken in 2015 (toestand op 16 november 2015).

Dans quatre cas, l'avis a été demandé dans le courant de l'année et il n'a pas encore été obtenu : l'emploi des langues en ce qui concerne le cachet des services de police et de l'inspection générale des polices fédérale et locale, les cadres linguistiques du Conseil d'État, les cadres linguistiques du SPF Intérieur, les examens linguistiques pour les corps de police à Bruxelles.
In vier gevallen werd recent in de loop van het jaar het advies gevraagd en het advies nog niet bekomen : het taalgebruik betreffende het politiezegel van de politiediensten en van de algemene inspectie van de federale en van de lokale politie, de taalkaders van de Raad van State, de taalkaders van de FOD Binnenlandse Zaken, de taalexamens voor de Brusselse politiekorpsen.