Vertaling van "spf intérieur comprend " (Frans → Nederlands) :

2) Le rapport d’activités du SPF Intérieur comprend sept parties: Services horizontaux, Sécurité civile, Sécurité et Prévention, Centre de crise, Institutions et Population, Office des étrangers et Missions fédérales des gouverneurs de province.
2) Het activiteitenverslag van de FOD Binnenlandse Zaken omvat zeven delen: Horizontale Diensten, Civiele Veiligheid, Veiligheid en Preventie, Crisiscentrum, Instellingen en Bevolking, dienst Vreemdelingenzaken en Federale Opdrachten Provinciegouverneurs.

Cela comprend, par exemple, la recherche d’informations, la prévention en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Intérieur , l’augmentation de la qualité des constatations, la recherche des auteurs et leurs comparutions devant les instances judiciaires.
Dit houdt onder andere het volgende in : de informatievergaring, de preventie in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, de betere kwaliteit van de vaststellingen, het opsporen van de daders en hun voorleiding bij de gerechtelijke instanties.

Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les services centraux, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, les services régionaux du Registre national, le service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, le personnel mis à la disposition des services des gouverneurs par le SPF Intérieur et le Service central de Traduction allemande du SPF Intérieur.
Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de centrale diensten, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt, de gewestelijke diensten van het Rijksregister, de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de diensten van de gouverneurs en de Centrale Dienst voor Duitse vertaling van de FOD Binnenlandse Zaken.

Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les centres fermés, le centre ouvert de retour et le Bureau T de la Direction générale de l'Office des Etrangers du SPF Intérieur.
Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gesloten centra, het open terugkeercentrum en Bureau T van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken.

Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les services régionaux de la Direction générale de la Sécurité civile du SPF Intérieur.
Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de gewestelijke diensten van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken.

En vertu de l'article 3 de l'arrêté royal précité du 14 janvier 2002, l'organigramme du SPF Intérieur comprend :
Overeenkomstig artikel 3 van het voormelde koninklijk besluit van 14 januari 2002 bevat het organogram van de FOD Binnenlandse Zaken :

Le ressort de ce Comité comprend les organes de concertation pour les services centraux, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, les services régionaux du Registre national, le service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, le personnel mis à la disposition des services des gouverneurs par le SPF Intérieur et le Service central de Traduction allemande du SPF Intérieur.
Het gebied van dit Comité omvat de overlegorganen voor de centrale diensten, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt, de gewestelijke diensten van het Rijksregister, de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, het personeel dat vanuit de FOD Binnenlandse Zaken wordt ter beschikking gesteld van de diensten van de gouverneurs en de Centrale dienst voor Duitse vertaling van de FOD Binnenlandse Zaken.

Ce collège, présidé par un délégué du premier ministre, comprend l'administrateur général de la Sûreté de l'État, le chef du SGRS, le directeur général du Centre de crise du SPF Intérieur, le fonctionnaire dirigeant de la direction générale de la Politique du SPF Affaires étrangères, le commissaire général de la police fédérale, le président de l'Autorité nationale de sécurité ainsi que le membre du Collège des procureurs généraux qui assure les relations avec la Sûreté de l'État.
Dat college, voorgezeten door een afgevaardigde van de eerste minister, bestaat uit de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, de chef van de ADIV, de algemene directeur van het Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken, de leidende ambtenaar van de algemene directie van de Politiek van de FOD Buitenlandse Zaken, de commissaris-generaal van de federale politie, de voorzitter van de Nationale Veiligheidsoverheid alsook uit het lid van het College van procureurs-generaal dat de betrekkingen met de Veiligheid van de Staat verzorgt.

1. La Protection civile du SPF Intérieur comprend 6 services opérationnels, dont 3 en Flandre (Unité permanente de Liedekerke, Unité permanente de Brasschaat et Grand-garde de Jabbeke) et 3 en Wallonie (Unité permanente de Ghlin, Unité permanente de Crisnée, Grand-garde de Libramont).
1. De Civiele Bescherming van de FOD Binnenlandse Zaken bestaat uit 6 operationele diensten, waarvan 3 in Vlaanderen (Permanente Eenheid Liedekerke, Permanente Eenheid Brasschaat en Grote Wacht Jabbeke) en 3 in Wallonië (Permanente Eenheid Ghlin, Permanente Eenheid Crisnée, Grote Wacht Libramont).