Vertaling van "spf justice en mars 2014 et son ouverture sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Le centre sera mis à la disposition du SPF Justice en mars 2014 et son ouverture sera effectuée par phases à partir de la mi-2014.
Het centrum zal in maart 2014 ter beschikking gesteld worden aan de FOD Justitie en de opening zal vanaf midden 2014 gefaseerd gebeuren.

On peut lire, sur le site internet de la Régie des bâtiments : « Le centre sera mis à la disposition du SPF Justice en mars 2014 et sera complètement opérationnel en 2014».
De website van de Regie der Gebouwen zegt het volgende: " Het centrum zal in maart 2014 ter beschikking gesteld worden van de Federale Overheidsdienst Justitie en in de loop van 2014 zal het centrum volledig operationeel zijn" .

Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]
Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]