Vertaling van "spf justice fait partie " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Justice fait partie du Comité d'accompagnement de ce projet.
De FOD Justitie maakt deel uit van het begeleidingscomité van dit project.

Au niveau fédéral, le SPF Justice fait partie du réseau fédéral diversité au sein duquel un groupe de travail handicap a été créé.
Op federaal vlak maakt de FOD Justitie deel uit van het Netwerk Federale Diversiteit waarbinnen een werkgroep handicap werd opgericht.

Enfin, le responsable diversité du SPF Justice fait partie du réseau fédéral diversité au sein duquel un groupe de travail handicap a été créé.
Tenslotte maakt de diversiteitsverantwoordelijke van de FOD Justitie deel uit van het Federale Netwerk Diversiteit waarbinnen een werkgroep handicap werd opgericht.

Le SPF Justice fait par ailleurs régulièrement appel à mes services pour la mise en oeuvre du retour d'un enfant afin notamment de lui délivrer les documents adéquats ou de l'assister de manière plus concrète dans l'organisation du départ.
De FOD Justitie doet overigens regelmatig een beroep op mijn diensten voor de verwezenlijking van de terugkeer van een kind, vooral om hem/haar de geschikte documenten te bezorgen of om hem/haar concreter bij te staan in de organisatie van het vertrek.

Le service des Tutelles du SPF Justice fait procéder à l'identification des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) et demande qu'il soit procédé au test de détermination d'âge.
Het is de dienst Voogdij van de FOD Justitie die de opdracht geeft over te gaan tot de identificatie van een niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV) en instaat tot de uitvoering van een leeftijdsonderzoek.

Le SPF Justice fait le point régulièrement avec l'Exécutif des Musulmans de Belgique sur ces questions et des discussions sont en cours afin de voir de quelle manière la formation des imams doit être adaptée d'une manière plus définitive.
De FOD Justitie maakt samen met het Executief van de Moslims van België regelmatig een stand van zaken op over deze aangelegenheden, en er zijn besprekingen aan de gang om te zien hoe de opleiding van de imams op een meer definitieve wijze moet worden aangepast.

Il ressort d'articles de presse (notamment dans De Morgen du 24 août 2010) que le Service public fédéral (SPF) Justice fait traîner en longueur la transposition de la loi-cadre européenne relative à la confiscation des avoirs des criminels à l'étranger.
Uit mediaberichten (onder andere uit De Morgen van 24 augustus 2010) blijkt dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie talmt met de omzetting van de Europese kaderwet in verband met de confiscatie van bezittingen van criminelen in het buitenland.

M. Delpérée fait observer que la question du pluralisme de nos institutions de justice fait partie de nos traditions juridiques.
De heer Delpérée merkt op dat het pluralisme van onze gerechtelijke instellingen deel uitmaakt van onze gerechtelijke traditie.

Réponse : Le SPF Finances fait partie des services publics fédéraux pour lesquels a été créé le Service commun pour la prévention et la protection au travail (SCPPT).
Antwoord : De FOD Financiën behoort tot de federale overheidsdiensten waarvoor de Gemeenschappelijke Dienst voor preventie en bescherming op het werk (GDPBW) werd opgericht.