Vertaling van "spf justice montre " (Frans → Nederlands) :

2. Le nombre relativement important de demandes traitées chaque année par la cellule Information du SPF Justice montre que ce service jouit d'une notoriété suffisante auprès du public.
2. Het relatief grote aantal vragen dat de Cel informatie van de FOD Justitie jaarlijks verwerkt, wijst op een voldoende bekendheid van deze dienst bij het publiek.

L'aperçu donné ci-dessus montre les efforts grandissants fournis par le SPF Justice pour ces mesures et peines alternatives au cours de ces dernières années.
Bovenstaand overzicht toont de gradueel stijgende inspanning van de FOD Justitie van de afgelopen jaren ten aanzien van dergelijke alternatieve maatregelen en straffen.

Une enquête de la Cour des comptes montre qu'au Service public fédéral Justice (SPF), certaines récupérations se sont avérées incomplètes.
Een onderzoek van het Rekenhof wees uit dat bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie een aantal terugvorderingen onvolledig was.

Ce bâtiment, situé presque en face du palais de justice sur la Justitieplein 1, semblait satisfaire aux besoins du tribunal de la jeunesse sur le plan de la superficie et de la disposition des lieux, comme l'avait montré une visite en compagnie des architectes du SPF Justice et de la Régie des Bâtiments.
Dit gebouw situeert zich schuin tegenover het gerechtsgebouw aan het Justitieplein 1 en - zoals mocht blijken uit een bezichtiging samen met de architecten van de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen - leek het zowel qua oppervlakte als qua indeling bruikbaar om er de jeugdrechtbank in onder te brengen.

L'actuel moteur de recherche internet " Juridat" , disponible sur le site du SPF Justice, montre de réelles déficiences.
De huidige internetzoekmachine 'Juridat' die beschikbaar is op de webstek van de FOD Justitie vertoont echte gebreken.

Récemment, des statistiques publiées par le SPF Justice ont montré que l'an dernier, le nombre d'amendes pour utilisation d'un téléphone au volant a baissé pour la première fois depuis 2001.
Onlangs bleek uit cijfers van het ministerie van Justitie dat het aantal verkeersboetes voor telefoneren achter het stuur vorig jaar voor het eerst sinds 2001 gedaald zijn.

Un tour de table réalisé dans les services du SPF Justice a montré qu'aucun chiffre n'a été demandé dans les services publics fédéraux pour de la rédaction du rapport.
Een rondvraag in de diensten van de FOD Justitie leert echter dat voor de opmaak van het rapport geen cijfers werden opgevraagd bij de federale overheidsdiensten.