Vertaling van "spf justice procède " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Justice procède actuellement à une évaluation de la circulaire, dans le cadre de laquelle la violence intrafamiliale constitue un élément essentiel.
De FOD Justitie is momenteel bezig met een evaluatie van de omzendbrief, en intrafamiliaal geweld is daarin een wezenlijk aandachtspunt.

De ce fait, le Service des Tutelles du SPF Justice procède à un examen complémentaire.
De dienst Voogdij van de FOD Justitie voert dan verder onderzoek.

Actuellement, le SPF Justice procède à un « business proces reengeneering » qui vise à préciser les tâches-clés des différents services, les objectifs à atteindre et les moyens nécessaires pour le faire.
De FOD Justitie is momenteel een « business process reengineering » aan het uitvoeren waarbij de voornaamste taken van de verschillende stellingen worden vastgelegd, de doelstellingen die bereikt moeten worden en de middelen die nodig zijn om dit te doen.

Enfin, l'expert psychiatre a fait connaître des factures supplémentaires pour un montant de 85.000 euros, qui n'ont pas encore suivi le procédé normal d'enregistrement auprès du SPF Justice.
De psychiater-deskundige heeft ten slotte bijkomende facturen opgesteld voor een bedrag van 85.000 euro, die nog niet volgens de gebruikelijke procedure door de FOD Justitie werden geregistreerd.

- Huissier de justice Par arrêté royal du 11 juin 2015 : - est déchargée de ses fonctions dans le jury chargé de procéder aux examens linguistiques pour les candidats à la fonction d'huissier de justice: - Mme Paul J., conseiller au service de la Direction générale Législation du SPF Justice, comme membre suppléant; - est nommée dans le jury chargé de procéder aux examens linguistiques pour les candidats à la fonction d'huissier de justice : - Mme Galle N., Attaché au service Cultes-Laïcité de la Direction générale Législation, comme membre suppléant.
- Gerechtsdeurwaarders Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015 : - is ontlast uit haar functie in de jury met het afnemen van de taalexamens voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - mevr. Paul J., adviseur bij het Directoraat-generaal Wetgeving van de FOD Justitie, als plaatsvervangend lid; - is aangesteld in de jury belast met het afnemen van de taalexamens voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder : - mevr. Galle N., Attaché bij de dienst Erediensten-Laïciteit van het directoraat-generaal Wetgeving, als plaatsvervangend lid.

Le service des Tutelles du SPF Justice fait procéder à l'identification des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) et demande qu'il soit procédé au test de détermination d'âge.
Het is de dienst Voogdij van de FOD Justitie die de opdracht geeft over te gaan tot de identificatie van een niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV) en instaat tot de uitvoering van een leeftijdsonderzoek.

Si un condamné non détenu demande une détention limitée ou une surveillance électronique, le juge de l'application des peines peut charger respectivement le Service des maisons de justice du SPF Justice ou le Centre national de surveillance électronique de rédiger un rapport d'information succinct ou de procéder à une enquête sociale.
Als de niet-gedetineerde veroordeelde een beperkte detentie of een elektronisch toezicht vraagt, kan de strafuitvoeringsrechter respectievelijk de Dienst Justitiehuizen van de FOD Justitie of het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht de opdracht geven een beknopt voorlichtingsrapport op te stellen of een maatschappelijke enquête uit te voeren.

Si un condamné non détenu demande une détention limitée ou une surveillance électronique, le ministère public peut, en vue de l'octroi d'une détention limitée ou d'une surveillance électronique, charger respectivement le Service des maisons de justice du SPF Justice ou le Centre national de surveillance électronique de rédiger un rapport d'information succinct ou de procéder à une enquête sociale.
Indien een niet gedetineerde veroordeelde om een beperkte detentie of een elektronisch toezicht verzoekt, kan het openbaar ministerie met het oog op het toekennen van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht respectievelijk de Dienst Justitiehuizen van de FOD Justitie of het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht de opdracht geven een beknopt voorlichtingsverslag op te stellen of een maatschappelijke enquête uit te voeren.

Le directeur d'un établissement pénitentiaire peut charger le service des maisons de justice du service public fédéral (SPF) Justice de rédiger un rapport d'information succinct ou de procéder à une enquête sociale dans le milieu d'accueil proposé par le condamné pour le congé pénitentiaire.
De directeur van de strafinrichting kan de dienst Justitiehuizen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie opdragen een beknopt voorlichtingsrapport op te stellen of een maatschappelijke enquête te houden in het door de veroordeelde voor het penitentiair verlof voorgestelde opvangmilieu.