Traduction de «spf justice qu'actuellement » (Français → Néerlandais) :

Le service de la Politique criminelle de la DG WL du SPF Justice prépare actuellement le rapport 2016.
Momenteel wordt het volgende verslag 2016 door de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid van DGWL/FOD Justitie voorbereid.

Nous apprenons que le SPF Justice travaille actuellement au développement d'un tout nouveau système de centralisation du traitement des amendes, notamment en vue de se conformer à la directive européenne cross boarder.
Naar verluidt maakt de FOD Justitie momenteel werk van de ontwikkeling van een nieuw centraal systeem voor de verwerking van de boetes, meer bepaald om zich naar de Europese Cross Border Enforcement-richtlijn te voegen.

1. Le SPF Justice prépare actuellement un projet de loi permettant l'ouverture du droit en matière de l'insolvabilité à l'ensemble des professions libérales.
1. De FOD Justitie bereidt thans mee een ontwerp van wet voor waarbij het insolventierecht wordt opengesteld voor alle vrije beroepen.

Il ressort du rapport annuel du SPF Justice qu'actuellement, la ministre de la Justice répond chaque année à quelques 1000 questions orales et à autant de questions écrites.
De minister van Justitie beantwoordt tegenwoordig jaarlijks 1000 mondelinge en evenveel schriftelijke vragen, zo blijkt uit het jaarverslag van de FOD Justitie.

Le SPF Justice procède actuellement à une évaluation de la circulaire, dans le cadre de laquelle la violence intrafamiliale constitue un élément essentiel.
De FOD Justitie is momenteel bezig met een evaluatie van de omzendbrief, en intrafamiliaal geweld is daarin een wezenlijk aandachtspunt.

Le SPF Justice examine actuellement comment gérer les derniers types de menaces, tant au niveau technique, organisationnel que stratégique, dans l'optique de l'établissement d'un profil de risque pour l'organisation.
De FOD Justitie onderzoekt op dit tijdstip hoe er kan worden omgegaan met de nieuwste types dreigingen, zowel technisch, organisatorisch als beleidsmatig, vanuit de opmaak van een risicoprofiel voor de organisatie.

Le 16 février 2016, Koen Geens, ministre de la Justice, et Jean-Paul Janssens, président du comité de direction du SPF Justice, ont apposé leur signature au bas du tout premier contrat d’administration du SPF Justice.
Op 16 februari 2016 zetten Koen Geens, minister van Justitie, en Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie, hun handtekening onder de allereerste bestuursovereenkomst voor de FOD Justitie.

Le SPF Justice éjecte le Centre d’appui bruxellois de ses locaux – réaction du SPF Justice
De FOD Justitie zet het “Centre d’appui bruxellois” uit zijn lokalen – reactie van de FOD Justitie

Lors de cet entretien, il a été communiqué que le CAB continuerait à être hébergé au sein d’autres locaux du SPF Justice.
In dit onderhoud werd het CAB duidelijk gemaakt dat het gehuisvest zal worden in andere lokalen van de FOD Justitie.

En effet, le SPF Justice s’est réuni hier avec ce Centre.
De FOD Justitie zat gisteren immers samen met dit Centrum.